msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WooCommerce Product Search\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-01-12 20:20+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2025-01-12 20:31+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: fr_FR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.4.4\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: woocommerce-product-search.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.min.js\n"

#: lib/admin/class-woocommerce-product-search-admin.php:85
#, php-format
msgctxt "storage status display"
msgid "%1$s free of %2$s"
msgstr "%1$s libres de %2$s"

#: lib/admin/class-woocommerce-product-search-admin.php:82
#, php-format
msgctxt "storage status display"
msgid "%1$s of %2$s"
msgstr "%1$s de %2$s"

#: lib/admin/reports/class-woocommerce-product-search-report-searches.php:74
#, php-format
msgid "%d Searches with results"
msgstr "%d Recherche avec les résultats"

#: lib/admin/reports/class-woocommerce-product-search-report-searches.php:81
#, php-format
msgid "%d Searches without results"
msgstr "%d Recherche sans résultats"

#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-tag.php:1072
#, php-format
msgid "%s product"
msgid_plural "%s products"
msgstr[0] "%s produit"
msgstr[1] "%s produits"

#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-rating.php:387
msgid "& Up"
msgstr "& Up"

#: lib/admin/settings/class-section-index.php:405
#: lib/admin/settings/class-section-index.php:407
#: lib/admin/settings/class-section-index.php:411
msgid "&hellip; ready."
msgstr "&hellip; prêt."

#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-attribute-widget.php:295
msgid "&mdash;"
msgstr "&mdash;"

#: lib/blocks/src/blocks/product-search-field.js:254
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-widget.php:385
msgctxt ""
"Product Search Field Order by ... option : indicator for no specific ordering"
msgid "&mdash;"
msgstr "&mdash;"

#: lib/admin/settings/class-section-assistant.php:225
msgid "1. Select the sidebar"
msgstr "1. Sélectionnez la barre latérale"

#: lib/admin/settings/class-section-assistant.php:260
msgid "2. Choose the filters to add"
msgstr "2. Choisissez les filtres à ajouter"

#: lib/admin/class-woocommerce-product-search-admin-notice.php:329
#: lib/admin/class-woocommerce-product-search-admin.php:322
#, php-format
msgid ""
"<a href=\"%1$s\">WooCommerce Product Search</a> is made available to you "
"exclusively through <a href=\"%2$s\">%3$s</a>."
msgstr ""
"La <a href=\"%1$s\">WooCommerce Product Search</a> est mise à votre "
"disposition exclusivement par <a href=\"%2$s\">%3$s</a>."

#: lib/cache/class-rest-cache-controller.php:249
#: lib/cache/class-rest-cache-controller.php:271
#: lib/admin/settings/class-admin-settings.php:76
#: lib/admin/settings/class-admin-settings.php:127
msgid "Access denied."
msgstr "Accès refusé."

#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-brand.js:595
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-rating.js:145
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-price.js:267
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-attribute.js:476
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-category.js:607
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-sale.js:171
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-tag.js:338
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-stock.js:171
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-sale-widget.php:338
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-category-widget.php:899
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-rating-widget.php:336
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-price-widget.php:436
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-attribute-widget.php:702
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-stock-widget.php:339
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-tag-widget.php:567
msgid "Activate live filtering."
msgstr "Activez le filtrage en direct."

#: lib/admin/settings/class-section-assistant.php:243
msgid "Add filter widgets to the selected sidebar."
msgstr "Ajoutez des widgets de filtre à la barre latérale sélectionnée."

#: lib/admin/class-woocommerce-product-search-admin-notice.php:395
#: lib/admin/class-woocommerce-product-search-admin.php:396
#, php-format
msgid ""
"Add live search and filters to your shop, using the %sblocks%s, %swidgets%s "
"and %sshortcodes%s that come exclusively with the search engine."
msgstr ""
"Ajoutez une recherche en direct et des filtres à votre boutique, en "
"utilisant les %sblocs%s, %swidgets%s et %sshortcodes%s fournis exclusivement "
"avec le moteur de recherche."

#: lib/admin/settings/class-admin-settings.php:260
msgid "Add selected"
msgstr "Ajouter une sélection"

#: lib/admin/settings/class-section-assistant.php:393
msgid "Add the selected filters to the chosen sidebar?"
msgstr "Ajouter les filtres sélectionnés à la barre latérale choisie ?"

#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-sale-widget.php:351
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-category-widget.php:1038
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-rating-widget.php:349
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-price-widget.php:465
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-widget.php:668
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-attribute-widget.php:804
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-stock-widget.php:352
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-tag-widget.php:617
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-reset-widget.php:297
msgid "Advanced"
msgstr "Avancé"

#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-brand.js:624
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-attribute.js:497
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-attribute.js:553
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-category.js:636
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-tag.js:359
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-tag.js:375
#: lib/admin/reports/class-woocommerce-product-search-report-queries.php:473
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-category-widget.php:954
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-category-widget.php:982
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-attribute-widget.php:742
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-attribute-widget.php:770
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-tag-widget.php:607
msgid "All"
msgstr "Tout"

#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-brand.js:611
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-attribute.js:484
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-category.js:623
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-tag.js:346
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-category-widget.php:929
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-attribute-widget.php:717
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-tag-widget.php:582
msgid "Allow multiple choices."
msgstr "Autorisez les choix multiples."

#: lib/rest/class-rest-products-controller.php:787
msgid "Allow one item to be bought in a single order."
msgstr "Ne permettre l'achat que d&rsquo;un article dans une commande."

#: lib/rest/class-rest-products-controller.php:847
msgid "Allow reviews."
msgstr "Autoriser les avis."

#: lib/admin/settings/class-section-cache-file-cache.php:288
#, no-php-format
msgid "Allowed suffixes are K, M, G, T, P for bytes and % for percentage."
msgstr ""
"Les suffixes autorisés sont K, M, G, T, P pour les octets et % pour "
"pourcentage."

#: lib/admin/settings/class-section-cache-file-cache.php:267
msgid "Allowed suffixes are K, M, G, T, P."
msgstr "Les suffixes autorisés sont K, M, G, T, P."

#: lib/blocks/src/blocks/product-search-field.js:344
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-widget.php:517
msgid ""
"Allows to add a product to the cart, select options or read more directly."
msgstr ""
"Permet d'ajouter un produit au panier, de sélectionner des options ou d'en "
"lire plus directement."

#: lib/admin/class-woocommerce-product-search-admin.php:420
msgid "Among them, you will find:"
msgstr "Parmi eux, vous trouverez :"

#: lib/rest/class-rest-products-controller.php:865
msgid "Amount of reviews that the product have."
msgstr "Quantité d'avis dont dispose le produit."

#: lib/rest/class-rest-products-controller.php:667
msgid "Amount of sales."
msgstr "Montant des ventes."

#: lib/blocks/class-product-filter-attribute-block.php:118
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-attribute.js:173
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-attribute.js:552
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-tag.js:374
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-attribute.php:136
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-attribute-widget.php:216
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-attribute-widget.php:560
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-attribute-widget.php:572
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-attribute-widget.php:997
msgid "Any"
msgstr "Quelque"

#: lib/blocks/class-product-filter-brand-block.php:131
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-brand.js:166
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-brand.php:139
msgid "Any Brand"
msgstr "Quelque Marque"

#: lib/blocks/class-product-filter-category-block.php:131
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-category.js:166
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-category-widget.php:217
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-category-widget.php:612
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-category-widget.php:624
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-category-widget.php:1240
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-category.php:139
msgid "Any Category"
msgstr "Quelque catégorie"

#: lib/admin/settings/class-section-general.php:557
msgid "Apply product filters in general"
msgstr "Appliquer des filtres de produits en général"

#: lib/admin/settings/class-section-index.php:465
msgid "Are you sure that you wish to rebuild the index completely?"
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir reconstruire complètement l'index ?"

#: lib/blocks/src/blocks/product-search-field.js:266
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-brand.js:556
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-products.js:229
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-attribute.js:464
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-category.js:568
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-tag.js:326
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-widget.php:399
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-category-widget.php:849
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-attribute-widget.php:685
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-tag-widget.php:550
msgid "Ascending"
msgstr "Ascendant"

#: lib/admin/settings/class-admin-settings.php:182
#: lib/admin/settings/class-section-assistant.php:140
#: lib/admin/class-woocommerce-product-search-admin-navigation.php:331
msgid "Assistant"
msgstr "Assistant"

#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-attribute.js:91
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-attribute.js:243
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-attribute.js:245
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-attribute-widget.php:292
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-attribute-widget.php:305
msgid "Attribute"
msgstr "Attribut"

#: lib/rest/class-rest-products-controller.php:1028
#: lib/rest/class-rest-products-controller.php:1073
msgid "Attribute ID."
msgstr "ID de l’attribut."

#: lib/rest/class-rest-products-controller.php:1033
#: lib/rest/class-rest-products-controller.php:1078
msgid "Attribute name."
msgstr "Nom de l’attribut."

#: lib/rest/class-rest-products-controller.php:1038
msgid "Attribute position."
msgstr "Position de l'attribut."

#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-attribute.js:92
#: lib/admin/settings/class-section-weights.php:176
msgid "Attributes"
msgstr "Attributs"

#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-brand.js:697
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-brand.js:728
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-brand.js:740
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-brand.js:799
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-rating.js:167
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-rating.js:185
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-rating.js:197
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-price.js:289
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-price.js:307
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-price.js:319
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-attribute.js:576
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-attribute.js:607
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-attribute.js:619
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-attribute.js:666
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-attribute.js:678
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-reset.js:157
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-reset.js:175
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-reset.js:187
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-category.js:709
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-category.js:740
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-category.js:752
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-category.js:811
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-sale.js:193
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-sale.js:211
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-sale.js:223
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-tag.js:229
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-tag.js:398
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-tag.js:429
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-tag.js:441
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-tag.js:488
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-tag.js:500
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-stock.js:193
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-stock.js:211
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-stock.js:223
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-search.js:409
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-search.js:427
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-search.js:439
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-sale-widget.php:252
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-sale-widget.php:368
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-sale-widget.php:387
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-category-widget.php:376
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-category-widget.php:1055
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-category-widget.php:1074
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-category-widget.php:1113
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-category-widget.php:1132
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-rating-widget.php:250
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-rating-widget.php:366
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-rating-widget.php:385
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-price-widget.php:267
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-price-widget.php:482
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-price-widget.php:501
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-widget.php:658
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-widget.php:687
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-widget.php:706
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-attribute-widget.php:350
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-attribute-widget.php:821
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-attribute-widget.php:840
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-attribute-widget.php:879
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-attribute-widget.php:898
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-stock-widget.php:253
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-stock-widget.php:369
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-stock-widget.php:388
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-tag-widget.php:307
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-tag-widget.php:396
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-tag-widget.php:634
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-tag-widget.php:653
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-tag-widget.php:692
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-tag-widget.php:711
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-reset-widget.php:242
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-reset-widget.php:314
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-reset-widget.php:333
msgid "Automatic"
msgstr "Automatique"

#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-brand.js:496
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-category.js:500
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-category-widget.php:741
msgid ""
"Automatically expand children when hovering over parent – on touch devices "
"expansion occurs on tap."
msgstr ""
"Agrandissement automatique des enfants lors du survol du parent - sur les "
"appareils tactiles, l'agrandissement se produit lors de l'effleurement."

#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-brand.js:504
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-category.js:508
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-category-widget.php:756
msgid ""
"Automatically retract children when leaving the filter container – with "
"touch devices retraction requires a tap."
msgstr ""
"Les enfants se rétractent automatiquement lorsqu'ils quittent le conteneur "
"du filtre - avec les dispositifs tactiles, la rétraction se fait par simple "
"pression."

#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-stock.php:344
msgctxt "product filter stock link"
msgid "Available"
msgstr "Disponible"

#: lib/admin/settings/class-section-general.php:223
msgid "Back end and JSON searches are disabled via WPS_EXT_PDS."
msgstr "Les recherches back-end et JSON sont désactivées via WPS_EXT_PDS."

#: lib/blocks/src/blocks/product-search-field.js:560
msgid "Blinker"
msgstr "Indicateur"

#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-brand.js:72
msgid "Brand"
msgstr "Marque"

#: lib/rest/class-rest-products-controller.php:1174
msgid "Brand ID."
msgstr "ID de Marque."

#: lib/rest/class-rest-products-controller.php:1179
msgid "Brand name."
msgstr "Nom de Marque."

#: lib/rest/class-rest-products-controller.php:1185
msgid "Brand slug."
msgstr "Slug de Marque."

#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-brand.js:73
msgid "Brands"
msgstr "Marques"

#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-search.js:483
msgid "Breadcrumb Container"
msgstr "Récipient Piste de Navigation"

#: lib/admin/settings/class-section-weights.php:86
msgid ""
"By default, a higher title and SKU weight will promote search results that "
"have matches in the title and SKU."
msgstr ""
"Par défaut, une pondération plus élevée du titre et de l'UGS favorisera les "
"résultats de recherche qui présentent des correspondances dans le titre et "
"l'UGS."

#: lib/admin/settings/class-section-general.php:606
msgid ""
"CAUTION: If this option is active while the plugin is deactivated, ALL "
"plugin settings and data will be DELETED."
msgstr ""
"ATTENTION : Si cette option est active alors que le plugin est désactivé, "
"TOUS les paramètres et données du plugin seront SUPPRIMÉS."

#: lib/admin/settings/class-admin-settings.php:161
#: lib/admin/settings/class-section-css.php:58
#: lib/admin/class-woocommerce-product-search-admin-navigation.php:307
msgid "CSS"
msgstr "CSS"

#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-brand.js:797
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-attribute.js:676
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-category.js:809
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-tag.js:498
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-category-widget.php:1123
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-attribute-widget.php:889
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-tag-widget.php:702
msgid "CSS class added to the filter's main div container."
msgstr "Classe CSS ajoutée au conteneur div principal du filtre."

#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-brand.js:738
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-rating.js:195
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-price.js:317
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-attribute.js:617
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-reset.js:185
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-category.js:750
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-sale.js:221
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-tag.js:439
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-stock.js:221
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-search.js:437
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-sale-widget.php:378
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-category-widget.php:1065
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-rating-widget.php:376
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-price-widget.php:492
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-widget.php:697
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-attribute-widget.php:831
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-stock-widget.php:379
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-tag-widget.php:644
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-reset-widget.php:324
msgid "CSS class of the heading element."
msgstr "Classe CSS de l'élément d'en-tête."

#: lib/admin/settings/class-admin-settings.php:173
#: lib/admin/settings/class-section-cache.php:228
msgid "Cache"
msgstr "Cache"

#: lib/admin/settings/class-section-cache.php:218
msgid "Caches"
msgstr "Caches"

#: lib/admin/settings/class-section-cache.php:425
#, php-format
msgid "Caching (%d)"
msgstr "Cache (%d)"

#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-products.js:181
msgid "Catalog Order"
msgstr "Ordre du Catalogue"

#: lib/rest/class-rest-products-controller.php:591
msgid "Catalog visibility."
msgstr "Visibilité du catalogue."

#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-category.js:73
#: lib/admin/settings/class-section-weights.php:160
msgid "Categories"
msgstr "Catégories"

#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-category.js:72
msgid "Category"
msgstr "Catégorie"

#: lib/rest/class-rest-products-controller.php:913
msgid "Category ID."
msgstr "ID de catégorie."

#: lib/blocks/src/blocks/product-search-field.js:305
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-widget.php:458
msgid "Category Limit"
msgstr "Limite de catégorie"

#: lib/rest/class-rest-products-controller.php:918
msgid "Category name."
msgstr "Nom de la catégorie."

#: lib/rest/class-rest-products-controller.php:924
msgid "Category slug."
msgstr "Identifiant de la catégorie."

#: lib/admin/settings/class-section-cache-file-cache.php:244
#: lib/admin/settings/class-section-cache-file-cache.php:263
msgid "Changes to this setting will cause the cache to be flushed."
msgstr ""
"Les modifications apportées à ce paramètre entraîneront le vidage du cache."

#: lib/blocks/src/blocks/product-search-field.js:372
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-search.js:312
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-widget.php:560
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-widget.php:475
msgid "Characters"
msgstr "Caractères"

#: lib/admin/settings/class-section-general.php:416
msgid "Characters in Descriptions"
msgstr "Caractères dans les descriptions"

#: lib/admin/settings/class-section-general.php:399
msgid "Characters in Titles"
msgstr "Personnages dans les titres"

#: lib/admin/class-woocommerce-product-search-admin-taxonomy.php:165
msgid "Choose an image"
msgstr "Choisir une image"

#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-attribute.js:246
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-attribute-widget.php:304
msgid "Choose the product attribute."
msgstr "Choisissez l'attribut du produit."

#: lib/admin/settings/class-section-cache.php:408
msgid "Clean"
msgstr "Nettoyer"

#: lib/blocks/class-product-filter-reset-block.php:75
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-reset.js:109
#: lib/core/class-woocommerce-product-search-service.php:452
#: lib/admin/reports/class-woocommerce-product-search-report-queries.php:519
#: lib/admin/reports/class-woocommerce-product-search-report-searches.php:179
#: lib/admin/reports/class-woocommerce-product-search-report-searches.php:215
#: lib/admin/reports/class-woocommerce-product-search-report-searches.php:243
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-tag.php:508
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-tag.php:509
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter.php:520
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter.php:522
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-brand.php:771
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-brand.php:772
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-brand.php:780
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-brand.php:781
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-attribute.php:749
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-attribute.php:750
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-attribute.php:759
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-attribute.php:760
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-field.php:361
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-field.php:362
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-price.php:588
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-price.php:590
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-category.php:773
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-category.php:774
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-category.php:782
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-category.php:783
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-rating.php:359
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-rating.php:360
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-rating.php:363
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-reset.php:130
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-reset-widget.php:172
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-reset-widget.php:266
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-reset-widget.php:366
msgid "Clear"
msgstr "Effacer"

#: lib/blocks/src/blocks/product-search-field.js:421
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-search.js:341
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-widget.php:634
msgid "Clear mark"
msgstr "Effacer"

#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-price.js:239
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-price-widget.php:398
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-widget.php:512
msgid "Clear shortcut"
msgstr "Effacer le raccourci"

#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-products.js:127
msgid "Columns"
msgstr "Colonnes"

#: lib/admin/class-woocommerce-product-search-admin-bar.php:135
#: lib/admin/class-woocommerce-product-search-admin-bar.php:137
msgid "Completed"
msgstr "Complété"

#: lib/admin/class-woocommerce-product-search-admin-bar.php:73
msgctxt "index status display"
msgid "Completed"
msgstr "Complété"

#: lib/admin/settings/class-section-index.php:376
msgid "Completely rebuild the index &hellip;"
msgstr "Reconstruire complètement l’indice &hellip;"

#: lib/admin/class-woocommerce-product-search-admin-notice.php:278
msgid "Congrats on using the best Search Experience for WooCommerce!"
msgstr ""
"Félicitations pour l'utilisation de la meilleure Expérience de Recherche "
"pour WooCommerce!"

#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-attribute.js:661
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-tag.js:483
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-search.js:481
msgid "Container"
msgstr "Récipient"

#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-brand.js:796
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-attribute.js:675
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-category.js:808
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-tag.js:497
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-category-widget.php:1125
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-attribute-widget.php:891
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-tag-widget.php:704
msgid "Container Class"
msgstr "Class CSS du Container"

#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-attribute.js:663
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-tag.js:485
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-category-widget.php:1106
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-attribute-widget.php:872
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-tag-widget.php:685
msgid "Container ID"
msgstr "ID de conteneur"

#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-search.js:563
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-widget.php:760
msgid "Container Inline Style"
msgstr "Style de conteneur en Inline"

#: lib/admin/reports/class-woocommerce-product-search-report-queries.php:448
#: lib/admin/reports/class-woocommerce-product-search-report-searches.php:173
msgid "Contains"
msgstr "Contient"

#: lib/admin/settings/class-section-weights.php:128
msgid "Content"
msgstr "Contenu"

#: lib/rest/class-rest-products-controller.php:756
msgid "Controls the stock status of the product."
msgstr "Contrôle l’état du stock du produit."

#: lib/cache/class-file-cache.php:977 lib/cache/class-file-cache.php:987
msgid "Could not establish a master lock"
msgstr "Impossible d’établir une serrure principale"

#: lib/cache/class-file-cache.php:999
msgid "Could not establish a path lock"
msgstr "Impossible d’établir un verrou de chemin"

#: lib/cache/class-file-cache.php:984
#, php-format
msgid "Could not obtain a master read lock on %s"
msgstr "Impossible d’obtenir un verrou de lecture principal sur %s"

#: lib/cache/class-file-cache.php:974
#, php-format
msgid "Could not obtain a master write lock on %s"
msgstr "Impossible d’obtenir un verrou d’écriture principal sur %s"

#: lib/cache/class-file-cache.php:996
#, php-format
msgid "Could not obtain a path lock on %s"
msgstr "Impossible d’obtenir un verrouillage de chemin sur %s"

#: lib/admin/class-woocommerce-product-search-admin-notice.php:538
msgid "Could you please take a moment and rate this extension?"
msgstr ""
"Pourriez-vous s'il vous plaît prendre un moment et noter cette extension ?"

#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-attribute.js:452
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-tag.js:314
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-category-widget.php:834
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-attribute-widget.php:670
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-tag-widget.php:535
msgid "Count"
msgstr "Nombre"

#: lib/admin/settings/class-section-thumbnails.php:137
#: lib/admin/settings/class-section-thumbnails.php:200
msgid "Crop thumbnails"
msgstr "Recadrez les vignettes"

#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-price.js:231
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-price-widget.php:383
msgid "Currency Symbol"
msgstr "Symbole de la devise"

#: lib/rest/class-rest-products-controller.php:613
msgid "Current product price."
msgstr "Tarif actuel du produit."

#: lib/rest/class-rest-products-controller.php:381
msgid "Current results page."
msgstr "Page de résultats actuelle."

#: lib/blocks/src/blocks/product-search-field.js:248
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-products.js:216
#: lib/admin/reports/class-woocommerce-product-search-report-searches.php:285
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-widget.php:379
msgid "Date"
msgstr "Date"

#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-brand.js:754
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-rating.js:211
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-price.js:333
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-attribute.js:633
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-reset.js:201
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-category.js:766
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-sale.js:237
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-tag.js:455
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-stock.js:237
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-search.js:453
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-sale-widget.php:404
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-category-widget.php:1091
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-rating-widget.php:402
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-price-widget.php:518
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-widget.php:723
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-attribute-widget.php:857
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-stock-widget.php:405
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-tag-widget.php:670
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-reset-widget.php:350
msgid "Default"
msgstr "Par défaut"

#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter.php:902
msgid "Default sorting"
msgstr "Tri par défaut"

#: lib/rest/class-rest-products-controller.php:1066
msgid "Defaults variation attributes."
msgstr "Attributs de variation par défaut."

#: lib/core/class-woocommerce-product-search-product-processor.php:333
#, php-format
msgid "Deferred further variation processing on reaching threshold (%d)."
msgstr ""
"Le traitement de la variation est différé lorsque le seuil est atteint (%d)."

#: lib/core/class-woocommerce-product-search-product-processor.php:344
msgid "Deferred variation processing to avoid PHP resource limit issues."
msgstr ""
"Traitement différé des variations pour éviter les problèmes de limitation "
"des ressources de PHP."

#: lib/rest/class-rest-products-controller.php:1049
msgid "Define if the attribute can be used as variation."
msgstr "Détermine su l'attribut peut être utilisé comme variation."

#: lib/rest/class-rest-products-controller.php:1043
msgid ""
"Define if the attribute is visible on the \"Additional information\" tab in "
"the product's page."
msgstr ""
"Détermine si l’attribut est visible dans l’onglet « Informations "
"complémentaires » dans la page produit."

#: lib/blocks/src/blocks/product-search-field.js:353
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-price.js:187
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-search.js:293
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-widget.php:543
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-price-widget.php:329
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-widget.php:458
msgid "Delay"
msgstr "Pause (Attente)"

#: lib/admin/settings/class-section-general.php:588
msgid "Delete Data"
msgstr "Supprimer les données"

#: lib/admin/settings/class-section-general.php:595
msgid "Delete search settings and data on deactivation"
msgstr ""
"Suppression des paramètres de recherche et des données lors de la "
"désactivation"

#: lib/cache/class-file-cache.php:906
msgid "Deleting from the cache directory is not possible."
msgstr "La suppression du répertoire de cache n’est pas possible."

#: lib/admin/class-woocommerce-product-search-admin-notice.php:365
#: lib/admin/class-woocommerce-product-search-admin.php:349
msgid ""
"Depending on the amount of products in your store and the processing "
"capabilities of your server, this process may take a few minutes or hours to "
"complete."
msgstr ""
"Selon la quantité de produits dans votre magasin et les capacités de "
"traitement de votre serveur, ce processus peut prendre quelques minutes ou "
"quelques heures."

#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-category-widget.php:867
msgid "Depth"
msgstr "Profondeur"

#: lib/blocks/src/blocks/product-search-field.js:267
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-brand.js:557
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-products.js:230
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-attribute.js:465
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-category.js:569
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-tag.js:327
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-widget.php:405
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-category-widget.php:855
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-attribute-widget.php:691
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-tag-widget.php:556
msgid "Descending"
msgstr "Descendant"

#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-attribute.js:448
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-attribute-widget.php:666
msgid "Description"
msgstr "Description"

#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-brand.js:391
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-attribute.js:366
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-category.js:395
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-category-widget.php:636
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-attribute-widget.php:584
msgid "Determines the height of the dropdown options."
msgstr "Détermine la hauteur des options déroulantes."

#: lib/blocks/src/blocks/product-search-field.js:495
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-widget.php:718
msgid "Determines the height of the results container."
msgstr "Détermine la hauteur du conteneur de résultats."

#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-brand.js:634
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-attribute.js:507
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-category.js:646
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-category-widget.php:968
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-attribute-widget.php:756
msgid "Determines the set of terms to display."
msgstr "Détermine l'ensemble des termes à afficher."

#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-brand.js:348
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-attribute.js:323
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-category.js:352
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-category-widget.php:595
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-attribute-widget.php:543
msgid "Determines the size of the dropdown."
msgstr "Détermine la taille de la liste déroulante."

#: lib/admin/class-woocommerce-product-search-admin-notice.php:544
msgid "Dismiss"
msgstr "Supprimer"

#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-brand.js:244
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-rating.js:124
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-price.js:159
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-products.js:125
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-attribute.js:254
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-reset.js:119
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-category.js:248
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-sale.js:131
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-tag.js:192
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-stock.js:131
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-search.js:281
#: lib/admin/reports/class-woocommerce-product-search-report-queries.php:456
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-sale-widget.php:258
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-category-widget.php:399
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-rating-widget.php:256
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-price-widget.php:273
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-widget.php:432
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-attribute-widget.php:373
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-stock-widget.php:259
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-tag-widget.php:330
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-reset-widget.php:248
msgid "Display"
msgstr "Afficher"

#: lib/blocks/src/blocks/product-search-field.js:422
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-search.js:342
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-widget.php:626
msgid "Display a mark to clear the search."
msgstr "Affichez une marque pour effacer la recherche."

#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-price.js:240
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-price-widget.php:390
msgid "Display a shortcut to clear the price fields when they contain text."
msgstr ""
"Affiche un raccourci pour effacer les champs de prix lorsqu'ils contiennent "
"du texte."

#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-widget.php:504
msgid "Display a shortcut to clear the search field when it contains text."
msgstr ""
"Affiche un raccourci pour effacer le champ de recherche lorsqu'il contient "
"du texte."

#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-brand.js:247
msgid ""
"Display on relevant shop pages only, including the shop, tag, brand pages "
"etc&hellip;"
msgstr ""
"Affichez sur les pages de magasin pertinentes uniquement, y compris la "
"boutique, tag, pages de marques, etc&hellip;"

#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-rating.js:127
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-price.js:162
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-attribute.js:257
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-reset.js:122
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-category.js:251
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-sale.js:134
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-tag.js:195
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-stock.js:134
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-search.js:284
msgid ""
"Display on relevant shop pages only, including the shop, tag, category pages "
"etc&hellip;"
msgstr ""
"Affichez sur les pages de magasin pertinentes uniquement, y compris la "
"boutique, tag, pages de catégorie, etc&hellip;"

#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-brand.js:603
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-category.js:615
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-category-widget.php:914
msgid "Display terms as a hierarchy."
msgstr "Afficher les termes sous forme de hiérarchie."

#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-attribute.js:267
msgid "Display the attribute using this style."
msgstr "Affichez l'attribut à l'aide de ce style."

#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-sale.js:142
msgid "Display the block only when there are any products on sale."
msgstr "Affichez le bloc uniquement lorsqu'il y a des produits en vente."

#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-rating.js:135
msgid "Display the block only when there are any products with ratings."
msgstr ""
"Affichez le bloc uniquement lorsqu'il y a des produits avec des évaluations."

#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-brand.js:257
msgid "Display the brands using this style."
msgstr "Affichez les marques en utilisant ce style."

#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-category-widget.php:419
msgid "Display the categories as a list or inline."
msgstr "Affichez les catégories sous forme de liste ou en ligne."

#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-category.js:261
msgid "Display the categories using this style."
msgstr "Affichez les catégories en utilisant ce style."

#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-price.js:232
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-price-widget.php:375
msgid "Display the currency symbol with the price fields."
msgstr "Affichez le symbole de la devise avec les champs de prix."

#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-rating.js:155
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-price.js:277
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-reset.js:145
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-sale.js:181
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-stock.js:181
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-sale-widget.php:228
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-rating-widget.php:226
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-price-widget.php:243
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-stock-widget.php:229
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-reset-widget.php:218
msgid "Display the heading before the fields."
msgstr "Afficher l'intitulé avant les champs."

#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-attribute.js:564
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-tag.js:386
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-search.js:397
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-category-widget.php:352
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-widget.php:634
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-attribute-widget.php:326
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-tag-widget.php:283
msgid "Display the heading before the terms."
msgstr "Afficher l'intitulé avant les termes."

#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-price.js:180
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-price-widget.php:307
msgid "Display the minimum and maximum input fields."
msgstr "Affichez les champs de saisie minimum et maximum."

#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-category-widget.php:491
msgid "Display the names of the parent terms."
msgstr "Affiche les noms des termes parents."

#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-brand.js:298
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-category.js:302
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-tag.js:258
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-category-widget.php:480
msgid "Display the names of the terms."
msgstr "Affichez les noms des termes."

#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-price.js:172
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-price-widget.php:293
msgid "Display the price slider."
msgstr "Affichez le curseur de prix."

#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-brand.js:330
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-attribute.js:305
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-category.js:334
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-tag.js:266
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-category-widget.php:562
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-attribute-widget.php:510
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-tag-widget.php:442
msgid "Display the related number of products for each term."
msgstr "Affichez le nombre de produits associés pour chaque terme."

#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-tag-widget.php:350
msgid "Display the tags as a list or inline."
msgstr "Afficher les balises sous forme de liste ou en ligne."

#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-tag.js:205
msgid "Display the tags using this style."
msgstr "Afficher les étiquettes en utilisant ce style."

#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-sale-widget.php:264
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-category-widget.php:405
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-rating-widget.php:262
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-price-widget.php:279
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-widget.php:438
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-attribute-widget.php:379
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-stock-widget.php:265
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-tag-widget.php:336
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-reset-widget.php:254
msgid ""
"Display the widget on relevant shop pages only, including the shop, tag, "
"category pages etc&hellip;"
msgstr ""
"Affichez le widget sur les pages de magasin pertinentes uniquement, y "
"compris la boutique, tag, pages de catégorie, etc&hellip;"

#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-stock.js:142
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-stock-widget.php:279
msgid "Display the widget only when there are any products in stock."
msgstr "Affichez le widget uniquement lorsqu'il y a des produits disponibles."

#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-sale-widget.php:278
msgid "Display the widget only when there are any products on sale."
msgstr "Affichez le widget uniquement lorsqu'il y a des produits en vente."

#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-rating-widget.php:276
msgid "Display the widget only when there are any products with ratings."
msgstr ""
"Affichez le widget uniquement lorsqu'il y a des produits avec des "
"évaluations."

#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-category-widget.php:462
msgid "Display thumbnails for parent terms."
msgstr "Afficher les vignettes pour les termes parents."

#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-brand.js:285
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-category.js:289
msgid "Display thumbnails for the parent terms."
msgstr "Afficher les vignettes pour les termes parents."

#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-attribute.js:297
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-category-widget.php:510
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-attribute-widget.php:458
msgid "Display thumbnails for the selected terms."
msgstr "Affichez les vignettes des termes sélectionnés."

#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-brand.js:272
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-category.js:276
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-tag.js:218
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-category-widget.php:449
msgid "Display thumbnails for the terms."
msgstr "Afficher les vignettes pour les termes."

#: lib/admin/class-woocommerce-product-search-admin-notice.php:325
#: lib/admin/class-woocommerce-product-search-admin.php:318
msgid "Do not compromise on security!"
msgstr "Les adresses e-mail ne sont pas identiques!"

#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-brand.js:338
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-attribute.js:313
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-category.js:342
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-tag.js:274
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-category-widget.php:577
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-attribute-widget.php:525
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-tag-widget.php:457
msgid "Do not display terms that have no related products."
msgstr "Ne faites pas de compromis sur la sécurité."

#: lib/admin/class-woocommerce-product-search-admin-notice.php:286
#: lib/admin/class-woocommerce-product-search-admin.php:270
#: lib/admin/class-woocommerce-product-search-admin.php:509
msgid "Documentation"
msgstr "Documentation"

#: lib/admin/class-woocommerce-product-search-admin-notice.php:500
msgid ""
"Don't worry, you can always get this back by clicking the Welcome link of "
"the WooCommerce Product Search entry in the Plugins section."
msgstr ""
"Ne vous inquiétez pas, vous pouvez toujours la récupérer en cliquant sur le "
"lien Welcome de l'entrée WooCommerce Product Search dans la section Plugins."

#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-brand.js:263
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-attribute.js:273
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-category.js:267
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-category-widget.php:431
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-attribute-widget.php:405
msgid "Dropdown"
msgstr "Liste déroulante"

#: lib/admin/class-woocommerce-product-search-admin-notice.php:610
msgid ""
"During this process, product searches and filters may produce fewer or no "
"results until the process is completed."
msgstr ""
"Pendant ce processus, les recherches et les filtres de produits peuvent "
"produire moins de résultats, voire aucun, jusqu'à ce que le processus soit "
"terminé."

#: lib/blocks/src/blocks/product-search-field.js:450
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-widget.php:679
msgid "Dynamic focus"
msgstr "Focus dynamique"

#: lib/admin/settings/class-section-cache-memcached.php:141
msgid "Enable Memcached"
msgstr "Activer Memcached"

#: lib/admin/settings/class-section-cache-redis.php:127
msgid "Enable Redis"
msgstr "Activer Redis"

#: lib/admin/settings/class-section-cache-file-cache.php:227
msgid "Enable the File Cache"
msgstr "Activer le Cache de Fichiers"

#: lib/admin/settings/class-section-cache-object-cache.php:86
msgid "Enable the Object Cache"
msgstr "Activer le Cache d’Objets"

#: lib/admin/settings/class-section-cache-transitory-cache.php:93
msgid "Enable the Transitory Cache"
msgstr "Activer le Cache Transitoire"

#: lib/admin/class-woocommerce-product-search-admin.php:381
#, php-format
msgid ""
"Enable the use of <a href=\"%s\">Weights</a> to improve the relevance in "
"product search results, based on matches in product titles, descriptions, "
"contents, categories, tags, attributes and their SKU."
msgstr ""
"Permettez l'utilisation de <a href=\"%s\">coefficients de pondération</a> "
"pour améliorer la pertinence des résultats de recherche de produits, en "
"fonction des correspondances entre les titres, les descriptions, les "
"contenus, les catégories, les balises, les attributs et les UGS des produits."

#: lib/admin/class-woocommerce-product-search-admin-notice.php:431
msgid ""
"Enable the use of Weights to improve the relevance in product search "
"results, based on matches in product titles, descriptions, contents, "
"categories, tags, attributes and their SKU."
msgstr ""
"Permettez l'utilisation de coefficients de pondération pour améliorer la "
"pertinence des résultats de recherche de produits, en fonction des "
"correspondances entre les titres, les descriptions, les contenus, les "
"catégories, les balises, les attributs et les UGS des produits."

#: lib/admin/settings/class-section-cache-object-cache.php:79
#: lib/admin/settings/class-section-cache-redis.php:120
#: lib/admin/settings/class-section-cache-transitory-cache.php:86
#: lib/admin/settings/class-section-cache-file-cache.php:220
#: lib/admin/settings/class-section-cache.php:229
#: lib/admin/settings/class-section-cache-memcached.php:134
msgid "Enabled"
msgstr "Activée"

#: lib/rest/class-rest-products-controller.php:639
#: lib/rest/class-rest-products-controller.php:644
msgid "End date of sale price, in the site's timezone."
msgstr "Date de fin du prix promo, fuseau horaire du site."

#: lib/admin/settings/class-section-index.php:469
msgid ""
"Especially for sites with a large product base, it is highly recommended to "
"run this process only during low traffic hours."
msgstr ""
"En particulier pour les sites ayant une large base de produits, il est "
"fortement recommandé d'exécuter ce processus uniquement pendant les heures "
"de faible trafic."

#: lib/admin/reports/class-woocommerce-product-search-report-queries.php:440
#: lib/admin/reports/class-woocommerce-product-search-report-searches.php:165
msgid "Exact"
msgstr "Exacte"

#: lib/admin/settings/class-section-general.php:449
msgid ""
"Exact matches may result in fewer search results, as search terms with a "
"length below the threshold will only produce matches if the exact term is "
"found."
msgstr ""
"Les correspondances exactes peuvent donner moins de résultats de recherche, "
"car les termes de recherche dont la longueur est inférieure au seuil ne "
"donneront des résultats que si le terme exact est trouvé."

#: lib/rest/class-rest-terms-controller.php:166
msgid ""
"Except the product taxonomy (or taxonomies separated by comma) from "
"restricting the current context."
msgstr ""
"Excluez les taxonomies de produits (ou les taxonomies séparées par des "
"virgules) du contexte actuel des restrictions."

#: lib/admin/settings/class-section-weights.php:112
msgid "Excerpt"
msgstr "Extrait"

#: lib/rest/class-rest-terms-controller.php:223
msgid "Exclude particular terms given by their ids from the result set."
msgstr ""
"Excluez du jeu de résultats les termes particuliers donnés par leurs ids."

#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-brand.js:469
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-category.js:473
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-category-widget.php:710
msgid "Expand Child Terms"
msgstr "Développer les termes pour enfants"

#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-brand.js:495
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-category.js:499
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-category-widget.php:749
msgid "Expand automatically"
msgstr "Expansion automatique"

#: lib/admin/reports/class-woocommerce-product-search-report-queries.php:545
msgid "Export"
msgstr "Exporter"

#: lib/admin/reports/class-woocommerce-product-search-report-searches.php:288
msgid "Export CSV"
msgstr "Export CSV"

#: lib/rest/class-rest-products-controller.php:585
msgid "Featured product."
msgstr "Produit en avant."

#: lib/blocks/src/blocks/product-search-field.js:41
msgid "Field"
msgstr "Champs"

#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-price.js:179
msgid "Fields"
msgstr "Champs"

#: lib/rest/class-rest-products-controller.php:692
msgid "File ID."
msgstr "ID du fichier."

#: lib/rest/class-rest-products-controller.php:702
msgid "File URL."
msgstr "URL du fichier."

#: lib/rest/class-rest-products-controller.php:697
msgid "File name."
msgstr "Nom du fichier."

#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-brand.js:69
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-brand.js:594
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-rating.js:69
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-rating.js:144
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-price.js:69
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-price.js:266
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-products.js:62
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-attribute.js:88
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-attribute.js:475
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-reset.js:69
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-category.js:69
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-category.js:606
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-sale.js:69
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-sale.js:170
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-tag.js:69
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-tag.js:337
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-stock.js:69
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-stock.js:170
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-search.js:69
#: lib/admin/reports/class-woocommerce-product-search-report-queries.php:512
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-sale-widget.php:346
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-category-widget.php:907
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-rating-widget.php:344
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-price-widget.php:444
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-attribute-widget.php:710
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-stock-widget.php:347
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-tag-widget.php:575
msgid "Filter"
msgstr "Filtre"

#: lib/admin/settings/class-section-thumbnails.php:151
msgid "Filter Thumbnails"
msgstr "Filtrer les vignettes"

#: lib/blocks/src/blocks/product-search-field.js:579
msgid "Filter by language"
msgstr "Filtrer par langue"

#: lib/admin/reports/class-woocommerce-product-search-report-searches.php:143
msgid "Filter by query"
msgstr "Filtrer par requête"

#: lib/blocks/src/blocks/product-search-field.js:580
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-widget.php:735
msgid "Filter search results based on the current language."
msgstr ""
"Filtrez les résultats de la recherche en fonction de la langue actuelle."

#: lib/admin/settings/class-section-general.php:550
msgid "Filters"
msgstr "Filtres"

#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-reset.php:184
msgctxt "product filter reset heading"
msgid "Filters"
msgstr "Filtres"

#: lib/admin/reports/class-woocommerce-product-search-queries-export.php:78
#: lib/admin/reports/class-woocommerce-product-search-report-queries.php:170
msgid "First"
msgstr "Premier"

#: lib/blocks/src/blocks/product-search-field.js:458
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-widget.php:694
msgid "Floating results"
msgstr "Résultats flottants"

#: lib/admin/settings/class-section-cache.php:385
msgid "Flush"
msgstr "Videz"

#: lib/admin/class-woocommerce-product-search-admin.php:459
msgid ""
"For ease of integration, these features are available as blocks, widgets, "
"shortcodes and API functions."
msgstr ""
"Pour faciliter l’intégration, ces fonctionnalités sont disponibles sous "
"forme de blocs, de widgets, de shortcodes et de fonctions API."

#: lib/admin/settings/class-section-general.php:563
msgid ""
"For example, if enabled, this can affect the product categories displayed "
"with the standard Product Categories widget, reducing those displayed to the "
"set of matching product categories only."
msgstr ""
"Par exemple, si elle est activée, cette option peut affecter les catégories "
"de produits affichées avec le widget standard Catégories de produits, en "
"réduisant les catégories affichées à l'ensemble des catégories de produits "
"correspondantes."

#: lib/admin/class-woocommerce-product-search-admin-notice.php:308
#: lib/admin/class-woocommerce-product-search-admin.php:291
#, php-format
msgid ""
"For further assistance with <a href=\"%1$s\">WooCommerce Product Search</a>, "
"please use the <a href=\"%2$s\">helpdesk</a>."
msgstr ""
"Pour obtenir de l'aide sur la <a href=\"%1$s\">recherche de produits "
"WooCommerce</a>, veuillez utiliser le service <a href=\"%2$s\">d'assistance</"
"a>."

#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-attribute.js:545
msgid "For most cases, Any is suitable."
msgstr "Dans la plupart des cas, Quelque est approprié."

#: lib/admin/settings/class-section-general.php:272
msgid "For unlimited results, use 0 (zero)."
msgstr "Pour des résultats illimités, utilisez 0 (zéro)."

#: lib/admin/class-woocommerce-product-search-admin.php:345
msgid ""
"For your convenience and to minimize manual setup, the search engine will "
"start to process data automatically in the background once activated."
msgstr ""
"Pour votre confort et pour minimiser la configuration manuelle, le moteur de "
"recherche commencera à traiter les données automatiquement en arrière-plan "
"une fois activé."

#: lib/admin/class-woocommerce-product-search-admin.php:86
msgctxt "storage status display"
msgid "Free storage"
msgstr "Espace libre"

#: lib/admin/class-woocommerce-product-search-admin-notice.php:376
msgid ""
"Front-end and back-end searches are now optimized to provide the best search "
"experience by default."
msgstr ""
"Les recherches frontales et dorsales sont désormais optimisées pour offrir "
"la meilleure expérience de recherche par défaut."

#: lib/views/class-woocommerce-product-search-widget.php:727
msgid "Full content height"
msgstr "Hauteur de contenu complète"

#: lib/admin/settings/class-section-cache-file-cache.php:299
msgid "Garbage Collection Interval"
msgstr "Intervalle de Garbage Collection"

#: lib/admin/settings/class-section-cache-file-cache.php:318
msgid "Garbage Collection Time Limit"
msgstr "Limite de temps de Garbage Collection"

#: lib/admin/settings/class-section-cache-file-cache.php:305
msgid "Garbage-collection interval, in seconds."
msgstr "Intervalle de Garbage Collection, en secondes."

#: lib/admin/settings/class-section-cache-file-cache.php:307
msgid "Garbage-collection is disabled with 0."
msgstr "La Garbage Collection est désactivée avec 0."

#: lib/admin/settings/class-admin-settings.php:143
#: lib/admin/class-woocommerce-product-search-admin-navigation.php:274
msgid "General"
msgstr "Général"

#: lib/admin/settings/class-section-general.php:204
msgid "General Settings"
msgstr "Paramètres généraux"

#: lib/admin/class-woocommerce-product-search-admin-notice.php:351
msgid "Getting started &hellip;"
msgstr "Commencer &hellip;"

#: lib/blocks/class-product-filter-price-block.php:114
#: lib/blocks/class-product-filter-sale-block.php:86
#: lib/blocks/class-product-filter-stock-block.php:86
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-price.js:149
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-sale.js:121
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-stock.js:121
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-sale-widget.php:182
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-sale-widget.php:305
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-sale-widget.php:423
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-price.php:173
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-stock.php:140
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-sale.php:133
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-price-widget.php:187
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-price-widget.php:418
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-price-widget.php:540
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-stock-widget.php:183
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-stock-widget.php:306
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-stock-widget.php:424
msgid "Go"
msgstr "Aller"

#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-search.js:387
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-widget.php:595
msgid "Go to page one of results when filters are applied."
msgstr ""
"Aller à la première page des résultats lorsque des filtres sont appliqués."

#: lib/core/class-woocommerce-product-search-worker.php:399
#, php-format
msgid "HTTP Response Status: %d %s"
msgstr "Statut de la réponse HTTP : %d %s"

#: lib/admin/class-woocommerce-product-search-admin-notice.php:480
msgid "Have fun selling!"
msgstr "Amusez-vous bien à vendre !"

#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-brand.js:692
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-rating.js:152
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-rating.js:162
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-price.js:274
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-price.js:284
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-attribute.js:561
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-attribute.js:571
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-reset.js:142
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-reset.js:152
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-category.js:704
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-sale.js:178
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-sale.js:188
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-tag.js:383
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-tag.js:393
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-stock.js:178
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-stock.js:188
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-search.js:394
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-search.js:404
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-sale-widget.php:222
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-sale-widget.php:246
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-category-widget.php:346
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-category-widget.php:370
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-rating-widget.php:220
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-rating-widget.php:244
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-price-widget.php:237
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-price-widget.php:261
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-widget.php:628
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-widget.php:652
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-attribute-widget.php:320
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-attribute-widget.php:344
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-stock-widget.php:223
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-stock-widget.php:247
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-tag-widget.php:277
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-tag-widget.php:301
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-reset-widget.php:212
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-reset-widget.php:236
msgid "Heading"
msgstr "En-tête"

#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-brand.js:737
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-rating.js:194
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-price.js:316
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-attribute.js:616
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-reset.js:184
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-category.js:749
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-sale.js:220
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-tag.js:438
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-stock.js:220
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-search.js:436
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-sale-widget.php:380
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-category-widget.php:1067
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-rating-widget.php:378
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-price-widget.php:494
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-widget.php:699
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-attribute-widget.php:833
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-stock-widget.php:381
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-tag-widget.php:646
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-reset-widget.php:326
msgid "Heading Class"
msgstr "Class de l’en-tête"

#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-brand.js:749
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-rating.js:206
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-price.js:328
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-attribute.js:628
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-reset.js:196
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-category.js:761
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-sale.js:232
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-tag.js:450
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-stock.js:232
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-search.js:448
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-sale-widget.php:396
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-category-widget.php:1083
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-rating-widget.php:394
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-price-widget.php:510
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-widget.php:715
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-attribute-widget.php:849
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-stock-widget.php:397
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-tag-widget.php:662
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-reset-widget.php:342
msgid "Heading Element"
msgstr "Élément En-tête"

#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-brand.js:725
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-rating.js:182
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-price.js:304
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-attribute.js:604
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-reset.js:172
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-category.js:737
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-sale.js:208
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-tag.js:426
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-stock.js:208
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-search.js:424
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-sale-widget.php:361
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-category-widget.php:1048
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-rating-widget.php:359
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-price-widget.php:475
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-widget.php:680
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-attribute-widget.php:814
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-stock-widget.php:362
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-tag-widget.php:627
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-reset-widget.php:307
msgid "Heading ID"
msgstr "ID d'entête"

#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-brand.js:712
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-attribute.js:591
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-category.js:724
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-tag.js:413
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-category-widget.php:388
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-attribute-widget.php:362
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-tag-widget.php:319
msgid "Heading for no results"
msgstr "Entête pour aucun résultat"

#: lib/blocks/src/blocks/product-search-field.js:493
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-brand.js:390
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-attribute.js:365
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-category.js:394
#: lib/admin/settings/class-section-thumbnails.php:125
#: lib/admin/settings/class-section-thumbnails.php:188
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-widget.php:720
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-category-widget.php:638
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-attribute-widget.php:586
msgid "Height"
msgstr "Hauteur"

#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-brand.js:337
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-attribute.js:312
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-category.js:341
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-tag.js:273
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-category-widget.php:585
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-attribute-widget.php:533
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-tag-widget.php:465
msgid "Hide terms without products"
msgstr "Cacher les termes sans produits"

#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-brand.js:457
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-attribute.js:432
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-category.js:461
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-tag.js:299
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-category-widget.php:673
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-attribute-widget.php:621
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-tag-widget.php:491
msgid "Hide the filter component when it has no options."
msgstr "Masquer le composant filtre lorsqu'il n'a pas d'options."

#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-category-widget.php:688
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-attribute-widget.php:636
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-tag-widget.php:506
msgid "Hide the widget when the component has no options."
msgstr "Masquer le widget lorsque le composant n'a pas d'options."

#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-brand.js:602
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-category.js:614
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-category-widget.php:922
msgid "Hierarchical"
msgstr "Hiérachique"

#: lib/admin/reports/class-woocommerce-product-search-queries-export.php:76
#: lib/admin/reports/class-woocommerce-product-search-report-queries.php:168
msgid "Hits"
msgstr "Vues"

#: lib/admin/settings/class-section-cache-redis.php:138
#: lib/admin/settings/class-section-cache-memcached.php:152
msgid "Host"
msgstr "Host"

#: lib/admin/settings/class-section-cache-memcached.php:159
msgid "Host or socket."
msgstr "Host ou socket."

#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-attribute-widget.php:393
msgid "How attributes should be displayed."
msgstr "Comment les attributs doivent être affichés."

#: lib/admin/class-woocommerce-product-search-admin-notice.php:542
msgid "I have already done that or do not want to submit a review."
msgstr "J’ai déjà fait ça ou je ne veux pas soumettre d’avis."

#: lib/admin/class-woocommerce-product-search-admin-notice.php:496
msgid "I've got it, let's hide this"
msgstr "Je l'ai, cachons-le"

#: lib/blocks/src/blocks/product-search-field.js:250
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-attribute.js:451
#: lib/admin/reports/class-woocommerce-product-search-queries-export.php:77
#: lib/admin/reports/class-woocommerce-product-search-report-queries.php:169
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-widget.php:381
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-category-widget.php:833
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-attribute-widget.php:669
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-attribute.js:664
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-tag.js:486
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-category-widget.php:1104
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-attribute-widget.php:870
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-tag-widget.php:683
msgid "ID of the filter's main div container."
msgstr "ID du conteneur div principal du filtre."

#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-brand.js:726
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-rating.js:183
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-price.js:305
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-attribute.js:605
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-reset.js:173
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-category.js:738
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-sale.js:209
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-tag.js:427
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-stock.js:209
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-search.js:425
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-sale-widget.php:359
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-category-widget.php:1046
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-rating-widget.php:357
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-price-widget.php:473
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-widget.php:678
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-attribute-widget.php:812
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-stock-widget.php:360
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-tag-widget.php:625
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-reset-widget.php:305
msgid "ID of the heading element."
msgstr "ID de l'élément d'en-tête."

#: lib/admin/settings/class-section-index.php:277
msgid "Idle Cycle"
msgstr "Cycle de ralenti"

#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-attribute.js:547
msgid "If All is used, a product must have all chosen terms related."
msgstr ""
"Si Tout est utilisé, un produit doit avoir tous les termes choisis associés."

#: lib/admin/settings/class-section-general.php:439
msgid ""
"If enabled and where a product's short description is not empty, this is "
"used to display the (shortened) description in the results of the Product "
"Search Field."
msgstr ""
"Si cette option est activée et si la description courte d'un produit n'est "
"pas vide, elle est utilisée pour afficher la description (abrégée) dans les "
"résultats du Champ de Recherche de Produits."

#: lib/admin/settings/class-section-general.php:240
msgid ""
"If enabled and where possible, back end product searches will provide "
"results powered by the search engine."
msgstr ""
"Si elle est activée et dans la mesure du possible, la recherche de produits "
"en arrière-plan fournira des résultats alimentés par le moteur de recherche."

#: lib/admin/settings/class-section-general.php:218
msgid ""
"If enabled and where possible, front end product searches will provide "
"results powered by the search engine."
msgstr ""
"Si elle est activée et dans la mesure du possible, les recherches frontales "
"de produits fourniront des résultats alimentés par le moteur de recherche."

#: lib/admin/settings/class-section-general.php:303
msgid ""
"If enabled and where possible, product searches via the REST API will "
"provide results powered by the search engine."
msgstr ""
"Si elle est activée et si possible, les recherches de produits via l'API "
"REST fourniront des résultats alimentés par le moteur de recherche."

#: lib/admin/settings/class-section-general.php:314
msgid ""
"If enabled and where possible, the standard product search form is replaced "
"automatically with the advanced Product Search Field."
msgstr ""
"Si cette option est activée et dans la mesure du possible, le formulaire de "
"recherche de produit standard est remplacé automatiquement par le Champ de "
"Recherche de Produits avancé."

#: lib/admin/settings/class-section-general.php:255
msgid ""
"If enabled, JSON product searches are powered by the search engine when "
"possible."
msgstr ""
"Si cette option est activée, les recherches de produits JSON sont alimentées "
"par le moteur de recherche lorsque cela est possible."

#: lib/admin/settings/class-section-general.php:546
msgid ""
"If enabled, a more accurate algorithm is used to process filter responses."
msgstr ""
"Si cette option est activée, un algorithme plus précis est utilisé pour "
"traiter les réponses du filtre."

#: lib/admin/settings/class-section-thumbnails.php:142
msgid ""
"If enabled, products without a featured product image will show a default "
"placeholder thumbnail image."
msgstr ""
"Si cette option est activée, les produits sans image de produit vedette "
"afficheront une vignette par défaut."

#: lib/admin/settings/class-section-general.php:512
msgid "If enabled, statistical data for product searches is recorded."
msgstr ""
"Si cette option est activée, les données statistiques relatives aux "
"recherches de produits sont enregistrées."

#: lib/admin/settings/class-section-thumbnails.php:205
msgid ""
"If enabled, terms without a search filter image will show a default "
"placeholder thumbnail image."
msgstr ""
"Si cette option est activée, les termes sans image de filtre de recherche "
"afficheront une vignette par défaut."

#: lib/admin/settings/class-section-general.php:535
msgid ""
"If enabled, the HTML response for filter requests is optimized by removing "
"unnecessary elements."
msgstr ""
"Si cette option est activée, la réponse HTML pour les demandes de filtrage "
"est optimisée en supprimant les éléments inutiles."

#: lib/admin/settings/class-section-general.php:561
msgid ""
"If enabled, the current choice of product filters can affect the choices "
"offered for products, product categories, product tags and product "
"attributes presented more broadly, beyond the facilities provided by the "
"extension."
msgstr ""
"S'il est activé, le choix actuel des filtres de produits peut affecter les "
"choix proposés pour les produits, les catégories de produits, les balises de "
"produits et les attributs de produits présentés plus largement, au-delà des "
"possibilités offertes par l'extension."

#: lib/admin/settings/class-section-general.php:581
msgid ""
"If enabled, the query times for search terms will be logged. <a "
"href=\"https://codex.wordpress.org/Debugging_in_WordPress\">Debugging</a> "
"must be enabled for query times to be recorded in the log."
msgstr ""
"Si cette option est activée, les délais de requête pour les termes de "
"recherche seront enregistrés. <a href=\"https://codex.wordpress.org/"
"Debugging_in_WordPress\">Le débogage</a> doit être activé pour que les temps "
"de requête soient enregistrés dans le journal."

#: lib/admin/settings/class-section-weights.php:78
msgid ""
"If enabled, the relevance in product search results is enhanced by taking "
"weights into account."
msgstr ""
"Si elle est activée, la pertinence des résultats de la recherche de produits "
"est renforcée en tenant compte des poids."

#: lib/admin/settings/class-section-thumbnails.php:134
#: lib/admin/settings/class-section-thumbnails.php:197
msgid ""
"If enabled, the thumbnail images are cropped to match the dimensions "
"exactly. Otherwise the thumbnails will be adjusted in size while matching "
"the aspect ratio of the original image."
msgstr ""
"Si elle est activée, les images miniatures sont rognées pour correspondre "
"exactement aux dimensions. Sinon, les vignettes seront ajustées en taille "
"tout en correspondant au rapport d'aspect de l'image originale."

#: lib/blocks/src/blocks/product-search-field.js:401
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-widget.php:596
msgid ""
"If enabled, the visitor can use the cursor keys to navigate through the "
"search results and visit a search result link by pressing the Enter key."
msgstr ""
"Si cette option est activée, le visiteur peut utiliser les touches du "
"curseur pour naviguer dans les résultats de la recherche et consulter un "
"lien de résultat de recherche en appuyant sur la touche ENTER."

#: lib/admin/settings/class-section-assistant.php:150
msgid ""
"If it makes sense within the context of your store, you can also add a "
"filter for product tags."
msgstr ""
"Si elle est logique dans le contexte de votre magasin, vous pouvez également "
"ajouter un filtre pour les étiquettes de produit."

#: lib/rest/class-rest-products-controller.php:763
msgid "If managing stock, this controls if backorders are allowed."
msgstr ""
"Si vous gérez le stock, cela détermine si les commandes en réassort sont "
"autorisées."

#: lib/admin/settings/class-section-index.php:389
msgid "If necessary, you can trigger the indexer manually here &hellip;"
msgstr ""
"Si nécessaire, vous pouvez déclencher l’indexeur manuellement ici &hellip;"

#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-brand.js:658
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-attribute.js:531
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-category.js:670
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-category-widget.php:1000
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-attribute-widget.php:788
msgid ""
"If terms to include are indicated, the selection indicated here is fully "
"overridden."
msgstr ""
"Si des conditions à inclure sont indiquées, la sélection indiquée ici est "
"entièrement annulée."

#: lib/blocks/src/blocks/product-search-field.js:392
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-widget.php:579
msgid ""
"If the Enter key is not inhibited, a normal product search is requested when "
"the visitor presses the Enter key in the search field."
msgstr ""
"Si la touche Entrée n'est pas inhibée, une recherche normale de produits est "
"demandée lorsque le visiteur appuie sur la touche Entrée dans le champ de "
"recherche."

#: lib/admin/settings/class-section-index.php:183
msgid ""
"If the index is not completing automatically, click the \"Run\" button to "
"run the indexer once."
msgstr ""
"Si l'indexation ne se termine pas automatiquement, cliquez sur le bouton "
"\"Run\" pour exécuter l'indexeur une fois."

#: lib/admin/settings/class-section-index.php:95
msgid ""
"If the indexer is stopped while there are remaining entries left "
"unprocessed, search results will not include all products."
msgstr ""
"Si l'indexeur est arrêté alors qu'il reste des entrées non traitées, les "
"résultats de la recherche ne comprendront pas tous les produits."

#: lib/rest/class-rest-products-controller.php:679
msgid "If the product is downloadable."
msgstr "Si le produit est téléchargeable."

#: lib/rest/class-rest-products-controller.php:673
msgid "If the product is virtual."
msgstr "Si le produit est virtuel."

#: lib/admin/settings/class-section-index.php:159
msgid ""
"If this option is enabled, status information is displayed in the Admin Bar "
"until the index is completed."
msgstr ""
"Si cette option est activée, les informations d’état s’affichent dans la "
"barre d’administration jusqu’à ce que l’index soit terminé."

#: lib/admin/settings/class-section-css.php:87
msgid ""
"If this option is enabled, the inline styles are used when the Product "
"Search Field or Product Filters are displayed."
msgstr ""
"Si cette option est activée, les styles en ligne sont utilisés lorsque le "
"Champ de Recherche de Produits ou les filtres de produits sont affichés."

#: lib/admin/settings/class-section-css.php:74
msgid ""
"If this option is enabled, the standard stylesheet is loaded when the "
"Product Search Field or Product Filters are displayed."
msgstr ""
"Si cette option est activée, la feuille de style standard est chargée "
"lorsque le Champ de Recherche de Produits ou les filtres de produits sont "
"affichés."

#: lib/admin/settings/class-section-general.php:610
msgid ""
"If you are going to use this option, NOW would be a good time to make a "
"backup of your site and its database."
msgstr ""
"Si vous comptez utiliser cette option, c'est le moment de faire une "
"sauvegarde de votre site et de sa base de données."

#: lib/admin/class-woocommerce-product-search-admin-notice.php:565
#, php-format
msgid ""
"If you would rate any aspect below 5 stars, please %1$slet us know%2$s "
"before you submit your rating, so we can improve it."
msgstr ""
"Si vous attribuez à un aspect une note inférieure à 5 étoiles, veuillez nous "
"le %1$sfaire savoir%2$s avant de soumettre votre évaluation, afin que nous "
"puissions l'améliorer."

#: lib/admin/class-woocommerce-product-search-admin.php:309
msgid ""
"If you would rate any aspect below 5 stars, please let us know before you "
"submit your rating so we can improve it."
msgstr ""
"Si vous attribuez à un aspect une note inférieure à 5 étoiles, veuillez nous "
"le faire savoir avant de soumettre votre évaluation afin que nous puissions "
"l'améliorer."

#: lib/rest/class-rest-products-controller.php:967
#: lib/rest/class-rest-terms-controller.php:338
msgid "Image ID."
msgstr "ID de l’image."

#: lib/rest/class-rest-products-controller.php:996
#: lib/rest/class-rest-terms-controller.php:367
msgid "Image URL."
msgstr "URL de l’image."

#: lib/rest/class-rest-products-controller.php:1007
#: lib/rest/class-rest-terms-controller.php:378
msgid "Image alternative text."
msgstr "Texte alternatif de l’image."

#: lib/rest/class-rest-products-controller.php:1002
#: lib/rest/class-rest-terms-controller.php:373
msgid "Image name."
msgstr "Nom de l’image."

#: lib/admin/settings/class-section-general.php:467
msgid ""
"In this context, &ndash;similar&ndash; means words starting with the search "
"term."
msgstr ""
"Dans ce contexte, &ndash;similaire&ndash; désigne les mots commençant par le "
"terme recherché."

#: lib/rest/class-rest-shop-controller.php:149
msgid "Include corresponding products."
msgstr "Incluez les produits correspondants."

#: lib/rest/class-rest-shop-controller.php:178
msgid "Include corresponding terms from product taxonomies."
msgstr "Incluez les termes correspondants des taxonomies de produits."

#: lib/rest/class-rest-shop-controller.php:221
msgid "Include featured data for corresponding products."
msgstr "Incluez les données en vedette pour les produits correspondants."

#: lib/rest/class-rest-shop-controller.php:203
msgid "Include price data for corresponding products."
msgstr "Inclure les données de prix des produits correspondants."

#: lib/rest/class-rest-shop-controller.php:212
msgid "Include ratings data for corresponding products."
msgstr "Inclure les données d’évaluation des produits correspondants."

#: lib/rest/class-rest-shop-controller.php:230
msgid "Include route data for the request."
msgstr "Incluez les données d’itinéraire pour la demande."

#: lib/rest/class-rest-shop-controller.php:185
msgid "Include sale data for corresponding products."
msgstr "Incluez les données de promotion des produits correspondants."

#: lib/rest/class-rest-shop-controller.php:194
msgid "Include stock data for corresponding products."
msgstr "Incluez les données de stock des produits correspondants."

#: lib/rest/class-rest-products-controller.php:489
msgid "Include variations"
msgstr "Inclure les variations"

#: lib/admin/settings/class-admin-settings.php:167
#: lib/admin/class-woocommerce-product-search-admin-bar.php:128
#: lib/admin/class-woocommerce-product-search-admin-navigation.php:318
msgid "Index"
msgstr "Index"

#: lib/admin/settings/class-section-index.php:330
msgid "Index entries in this order"
msgstr "Les entrées de l'index dans cet ordre"

#: lib/admin/settings/class-section-index.php:117
msgid "Indexed"
msgstr "Indexé"

#: lib/admin/settings/class-section-index.php:235
msgid "Indexer"
msgstr "Indexeur"

#: lib/admin/settings/class-section-index.php:91
msgid ""
"Indexing is an automated process which is usually free of manual "
"intervention."
msgstr ""
"L'indexation est un processus automatisé qui ne nécessite généralement "
"aucune intervention manuelle."

#: lib/core/class-woocommerce-product-search-indexer.php:712
#: lib/core/class-woocommerce-product-search-indexer.php:734
#: lib/core/class-woocommerce-product-search-product-processor.php:330
#: lib/core/class-woocommerce-product-search-product-processor.php:342
msgid "Info"
msgstr "Info"

#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-search.js:523
msgid "Info Container"
msgstr "Récipient Info"

#: lib/blocks/src/blocks/product-search-field.js:388
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-widget.php:589
msgid "Inhibit form submission"
msgstr "Empêcher la soumission de formulaires"

#: lib/blocks/src/blocks/product-search-field.js:390
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-widget.php:577
msgid "Inhibit form submission via the Enter key"
msgstr "Interdire la soumission de formulaires par la touche Entrée"

#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-brand.js:261
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-attribute.js:271
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-category.js:265
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-tag.js:208
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-category-widget.php:429
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-attribute-widget.php:403
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-tag-widget.php:359
msgid "Inline"
msgstr "En ligne"

#: lib/admin/settings/class-section-css.php:77
msgid "Inline Styles"
msgstr "Styles en ligne"

#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-widget.php:759
msgid "Inline style of the surrounding container."
msgstr "Style en ligne du conteneur qui l'entoure."

#: lib/admin/settings/class-section-css.php:92
msgid "Inline styles"
msgstr "Styles en ligne"

#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-brand.js:672
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-category.js:684
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-category-widget.php:1022
msgid ""
"Input the ID, slug or name of the term or use {current} to show children of "
"the current term."
msgstr ""
"Saisissez l'ID, le slug ou le nom du terme ou utilisez {current} pour "
"afficher les enfants du terme actuel."

#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-brand.js:636
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-brand.js:654
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-attribute.js:509
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-attribute.js:527
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-category.js:648
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-category.js:666
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-category-widget.php:970
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-category-widget.php:996
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-attribute-widget.php:758
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-attribute-widget.php:784
msgid "Input the ID, slug or name of the terms, separated by comma."
msgstr "Entrez l'ID, le slug ou le nom des termes, séparés par une virgule."

#: lib/admin/class-woocommerce-product-search-admin-notice.php:367
#: lib/admin/class-woocommerce-product-search-admin.php:351
msgid ""
"It is designed to provide search results immediately, even while the "
"indexing process continues in the background."
msgstr ""
"Il est conçu pour fournir des résultats de recherche immédiatement, même si "
"le processus d'indexation se poursuit en arrière-plan."

#: lib/admin/class-woocommerce-product-search-admin-notice.php:482
msgid "It just got easier &hellip; :)"
msgstr "C'est devenu plus facile... :)"

#: lib/admin/settings/class-section-assistant.php:163
msgid ""
"It will contain the widgets that your customers use to filter the products "
"in your store."
msgstr ""
"Il contiendra les widgets que vos clients utilisent pour filtrer les "
"produits de votre boutique."

#: lib/admin/class-woocommerce-product-search-admin.php:347
msgid ""
"It will start to index your products to optimize search results for your "
"visitors."
msgstr ""
"Il commencera à indexer vos produits afin d'optimiser les résultats de "
"recherche pour vos visiteurs."

#: lib/admin/reports/class-woocommerce-product-search-queries-export.php:79
#: lib/admin/reports/class-woocommerce-product-search-report-queries.php:171
msgid "Last"
msgstr "Dernier"

#: lib/admin/reports/class-woocommerce-product-search-report-searches.php:98
msgid "Last 7 days"
msgstr "7 derniers jours"

#: lib/admin/reports/class-woocommerce-product-search-report-searches.php:96
msgid "Last month"
msgstr "Mois dernier"

#: lib/admin/settings/class-section-index.php:335
msgid "Least recent first"
msgstr "Le moins récent d'abord"

#: lib/admin/settings/class-section-index.php:337
msgid "Least recently modified first"
msgstr "Le moins récemment modifié en premier"

#: lib/blocks/src/blocks/product-search-field.js:562
msgid ""
"Leave empty to show blinker while waiting, input a number to limit the time "
"in milliseconds, use 0 to disable it. "
msgstr ""
"Laissez vide pour afficher l'indicateur pendant l'attente, entrez un nombre "
"pour limiter le temps en millisecondes, utilisez 0 pour le désactiver. "

#: lib/admin/settings/class-section-general.php:274
msgid "Leave empty to use internal limits."
msgstr "Laissez vide pour utiliser les limites internes."

#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-brand.js:638
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-brand.js:656
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-attribute.js:511
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-attribute.js:529
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-category.js:650
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-category.js:668
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-category-widget.php:972
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-category-widget.php:998
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-attribute-widget.php:760
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-attribute-widget.php:786
msgid "Leave this empty to include all terms."
msgstr "Laissez ce champ vide pour inclure tous les termes."

#: lib/blocks/src/blocks/product-search-field.js:275
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-widget.php:413
msgid "Limit"
msgstr "Limite"

#: lib/admin/settings/class-section-general.php:258
msgctxt "Limit JSON product search results"
msgid "Limit"
msgstr "Limite"

#: lib/admin/settings/class-section-general.php:257
msgid "Limit JSON product search results"
msgstr "Limiter les résultats de la recherche de produits en JSON"

#: lib/rest/class-rest-products-controller.php:428
msgid "Limit results based on a maximum price."
msgstr "Limitez les résultats sur la base d’un prix maximum."

#: lib/rest/class-rest-products-controller.php:421
msgid "Limit results based on a minimum price."
msgstr "Limitez les résultats sur la base d’un prix minimum."

#: lib/rest/class-rest-products-controller.php:466
msgid "Limit results based on their visibility."
msgstr "Limitez les résultats en fonction de leur visibilité."

#: lib/rest/class-rest-products-controller.php:458
msgid "Limit results based on whether they are featured."
msgstr "Limitez les résultats selon qu’ils sont mis en avant ou non."

#: lib/rest/class-rest-products-controller.php:451
msgid ""
"Limit results based on whether they are in stock, out of stock or available "
"on backorder."
msgstr ""
"Limitez les résultats selon qu’ils sont en stock, en rupture de stock ou "
"disponibles en rupture de stock."

#: lib/rest/class-rest-products-controller.php:440
msgid "Limit results based on whether they are on sale or not on sale."
msgstr "Limitez les résultats selon qu’ils sont en promotion ou non."

#: lib/rest/class-rest-products-controller.php:479
msgid "Limit results to those related to terms."
msgstr "Limitez les résultats à ceux liés aux termes."

#: lib/blocks/src/blocks/product-search-field.js:306
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-widget.php:457
msgid "Limit the maximum number of category results shown."
msgstr "Limiter le nombre maximum de résultats de catégories affichés."

#: lib/blocks/src/blocks/product-search-field.js:276
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-widget.php:412
msgid "Limit the maximum number of results shown."
msgstr "Limiter le nombre maximum de résultats affichés."

#: lib/rest/class-rest-products-controller.php:249
msgid "Limit the results by post status."
msgstr "Limitez les résultats par statut de publication."

#: lib/rest/class-rest-products-controller.php:407
msgid "Limit to a maximum number of results."
msgstr "Limiter le nombre maximum de résultats affichés."

#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-brand.js:440
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-attribute.js:415
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-category.js:444
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-tag.js:282
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-category-widget.php:656
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-attribute-widget.php:604
msgid "Limits the number of terms shown, leave empty for unlimited entries."
msgstr ""
"Limite le nombre de termes affichés, laissez vide pour des entrées "
"illimitées."

#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-tag-widget.php:474
msgid "Limits the number of terms shown."
msgstr "Limite le nombre de termes affichés."

#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-brand.js:260
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-attribute.js:270
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-category.js:264
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-tag.js:209
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-category-widget.php:428
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-attribute-widget.php:402
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-tag-widget.php:360
msgid "List"
msgstr "Liste"

#: lib/rest/class-rest-products-controller.php:1021
msgid "List of attributes."
msgstr "Liste d'attributs."

#: lib/rest/class-rest-products-controller.php:1055
msgid "List of available term names of the attribute."
msgstr "Liste des noms de terme disponibles de l'attribut."

#: lib/rest/class-rest-products-controller.php:1167
msgid "List of brands."
msgstr "Liste des marques."

#: lib/rest/class-rest-products-controller.php:906
msgid "List of categories."
msgstr "﻿Liste de catégories."

#: lib/rest/class-rest-products-controller.php:888
msgid "List of cross-sell products IDs."
msgstr "Liste des IDs de produits de vente croisée."

#: lib/rest/class-rest-products-controller.php:685
msgid "List of downloadable files."
msgstr "Liste de fichiers téléchargeables."

#: lib/rest/class-rest-products-controller.php:1100
msgid "List of grouped products ID."
msgstr "Liste des ID des groupes de produits."

#: lib/rest/class-rest-products-controller.php:960
#: lib/rest/class-rest-terms-controller.php:330
msgid "List of images."
msgstr "Liste d’images."

#: lib/rest/class-rest-products-controller.php:871
msgid "List of related products IDs."
msgstr "Liste des IDs de produits en relation."

#: lib/rest/class-rest-products-controller.php:933
msgid "List of tags."
msgstr "Liste des étiquettes."

#: lib/rest/class-rest-products-controller.php:880
msgid "List of up-sell products IDs."
msgstr "Liste des IDs des produits de montée en gamme."

#: lib/rest/class-rest-products-controller.php:1091
msgid "List of variations IDs."
msgstr "Liste des IDs de variations."

#: lib/admin/settings/class-section-general.php:516
#: lib/admin/class-woocommerce-product-search-admin-notice.php:412
#: lib/admin/class-woocommerce-product-search-admin.php:371
#, php-format
msgid ""
"Live search statistics are available in the <a href=\"%s\">Search</a> "
"section of the reports."
msgstr ""
"Les statistiques de recherche en direct sont disponibles dans la section <a "
"href=\"%s\">Recherche</a> des rapports."

#: lib/cache/class-file-cache.php:903
msgid "Locking in the cache directory fails."
msgstr "Le verrouillage dans le répertoire de cache échoue."

#: lib/admin/settings/class-section-general.php:575
msgid "Log main query times"
msgstr "Enregistrer les temps de requête principaux"

#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-attribute.js:541
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-tag.js:367
msgid "Logic"
msgstr "Logique"

#: lib/admin/settings/class-section-general.php:568
msgid "Logs"
msgstr "Journaux"

#: lib/rest/class-rest-products-controller.php:782
msgid "Low Stock amount for the product."
msgstr "Faible quantité de stock pour le produit."

#: lib/admin/settings/class-section-cache.php:363
msgid "Manage"
msgstr "Gérer"

#: lib/admin/class-woocommerce-product-search-admin-notice.php:532
#, php-format
msgid "Many thanks for using %1$s%2$s%3$s!"
msgstr "Merci beaucoup d’utiliser %1$s%2$s%3$s!"

#: lib/blocks/class-product-filter-price-block.php:82
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-price.js:117
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-price.php:165
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-price.php:501
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-price-widget.php:189
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-price-widget.php:358
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-price-widget.php:536
msgid "Max"
msgstr "Max"

#: lib/admin/settings/class-section-cache-file-cache.php:238
msgid "Maximum number of cache files"
msgstr "Nombre maximal de fichiers de cache"

#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-price.js:220
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-price-widget.php:361
msgid "Maximum placeholder"
msgstr "Emplacement maximum"

#: lib/admin/settings/class-section-cache-file-cache.php:257
msgid "Maximum total size of cache files"
msgstr "Taille totale maximale des fichiers de cache"

#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-products.js:213
msgid "Menu Order"
msgstr "Ordre Menu"

#: lib/rest/class-rest-products-controller.php:1109
msgid "Menu order, used to custom sort products."
msgstr "Ordre du menu, utilisé pour le tri personnalisé des produits."

#: lib/rest/class-rest-terms-controller.php:386
msgid "Menu order, used to custom sort terms."
msgstr "Ordre du menu, utilisé pour personnaliser les termes de tri."

#: lib/rest/class-rest-products-controller.php:1121
msgid "Meta ID."
msgstr "ID méta."

#: lib/rest/class-rest-products-controller.php:1114
msgid "Meta data."
msgstr "Métadonnées."

#: lib/rest/class-rest-products-controller.php:1127
msgid "Meta key."
msgstr "Clé de la méta."

#: lib/rest/class-rest-products-controller.php:1132
msgid "Meta value."
msgstr "Valeur de la méta."

#: lib/blocks/class-product-filter-price-block.php:86
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-price.js:121
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-price.php:166
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-price.php:488
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-price-widget.php:188
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-price-widget.php:343
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-price-widget.php:535
msgid "Min"
msgstr "Min"

#: lib/admin/settings/class-section-cache-file-cache.php:280
msgid "Minimum free storage space"
msgstr "Espace de stockage libre minimum"

#: lib/admin/class-woocommerce-product-search-admin.php:87
msgctxt "storage status display"
msgid "Minimum free storage space"
msgstr "Espace de stockage libre minimum"

#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-tag-widget.php:483
msgid "Minimum one"
msgstr "Minimum un"

#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-price.js:209
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-price-widget.php:346
msgid "Minimum placeholder"
msgstr "Emplacement minimum"

#: lib/admin/settings/class-section-general.php:477
msgid "Minimum word length to search for similar occurrences."
msgstr "Longueur minimale des mots pour rechercher des occurrences similaires."

#: lib/admin/settings/class-section-index.php:334
msgid "Most recent first"
msgstr "Le plus récent premier"

#: lib/admin/settings/class-section-index.php:336
msgid "Most recently modified first"
msgstr "Première modification la plus récente"

#: lib/admin/settings/class-section-cache.php:295
msgid "Move down"
msgstr "Déplacer vers le bas"

#: lib/admin/settings/class-section-cache.php:294
#, php-format
msgid "Move the &quot;%s&quot; cache down"
msgstr "Déplacez le cache &quot;%s&quot; vers le bas"

#: lib/admin/settings/class-section-cache.php:288
#, php-format
msgid "Move the &quot;%s&quot; cache up"
msgstr "Déplacer le cache &quot;%s&quot; vers le haut"

#: lib/admin/settings/class-section-cache.php:289
msgid "Move up"
msgstr "Déplacer vers le haut"

#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-brand.js:610
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-attribute.js:483
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-category.js:622
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-tag.js:345
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-category-widget.php:937
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-attribute-widget.php:725
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-tag-widget.php:590
msgid "Multiple"
msgstr "Multiple"

#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-attribute.js:446
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-tag.js:313
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-category-widget.php:830
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-attribute-widget.php:664
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-tag-widget.php:534
msgid "Name"
msgstr "Nom"

#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-attribute.js:447
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-attribute-widget.php:665
msgid "Name (numeric)"
msgstr "Nom (numérique)"

#: lib/blocks/src/blocks/product-search-field.js:400
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-widget.php:604
msgid "Navigable results"
msgstr "Résultats navigables"

#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-brand.js:464
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-category.js:468
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-category-widget.php:701
msgid "Navigation"
msgstr "Navigation"

#: lib/admin/class-woocommerce-product-search-admin-notice.php:369
#: lib/admin/class-woocommerce-product-search-admin.php:353
msgid "New and updated content is normally indexed within seconds."
msgstr ""
"Le contenu nouveau et mis à jour est normalement indexé en quelques secondes."

#: lib/admin/settings/class-section-index.php:142
msgid "Next indexing cycle schedule"
msgstr "Calendrier du prochain cycle d'indexation"

#: lib/admin/class-woocommerce-product-search-admin-taxonomy.php:259
msgid "No Search Filter Thumbnail Image"
msgstr "Pas de filtre de recherche Image miniature"

#: lib/admin/settings/class-section-cache.php:423
msgid "No caches"
msgstr "Pas de caches"

#: lib/admin/reports/class-woocommerce-product-search-report-searches.php:210
#: lib/admin/reports/class-woocommerce-product-search-report-searches.php:238
msgid "No queries found in range"
msgstr "Aucune requête trouvée dans la gamme"

#: lib/blocks/src/blocks/product-search-field.js:466
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter.php:862
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-widget.php:702
msgid "No results"
msgstr "Aucun résultat"

#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-category-widget.php:340
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-category-widget.php:1008
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-category-widget.php:1032
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-attribute-widget.php:796
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-tag-widget.php:271
msgid "None"
msgstr "Aucun"

#: lib/admin/settings/class-section-index.php:93
msgid ""
"Normally, you would not need to modify the values here or stop the indexing "
"process."
msgstr ""
"Normalement, vous ne devriez pas avoir à modifier les valeurs ici ou à "
"arrêter le processus d'indexation."

#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-brand.js:43
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-rating.js:43
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-price.js:43
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-products.js:36
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-attribute.js:52
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-reset.js:43
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-category.js:43
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-sale.js:43
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-tag.js:43
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-stock.js:43
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-search.js:43
msgid "Nothing to display yet, please review the settings."
msgstr "Rien à afficher pour le moment, veuillez revoir les paramètres."

#: lib/admin/class-woocommerce-product-search-admin-notice.php:424
#, php-format
msgid ""
"Now you can use <a href=\"%s\">Weights</a> to improve the relevance in "
"product search results."
msgstr ""
"Vous pouvez désormais utiliser les <a href=\"%s\">pondérations</a> pour "
"améliorer la pertinence dans les résultats de recherche de produits."

#: lib/admin/class-woocommerce-product-search-admin.php:80
msgctxt "woocommerce-product-search"
msgid "Number of cache files"
msgstr "Nombre de fichiers de cache"

#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-products.js:128
msgid "Number of columns used to display products."
msgstr "Nombre de colonnes utilisées pour afficher les produits."

#: lib/rest/class-rest-products-controller.php:716
msgid "Number of days until access to downloadable files expires."
msgstr ""
"Nombre de jours jusqu'à l'expiration des accès aux fichiers téléchargeables."

#: lib/admin/reports/class-woocommerce-product-search-report-queries.php:455
msgid "Number of items per page"
msgstr "Nombre d'éléments par page"

#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-products.js:147
msgid "Number of products displayed per page."
msgstr "Nombre de produits affichés par page."

#: lib/admin/reports/class-woocommerce-product-search-report-searches.php:596
msgid "Number of searches with matching results"
msgstr "Nombre de recherches avec des résultats correspondants"

#: lib/admin/reports/class-woocommerce-product-search-report-searches.php:604
msgid "Number of searches without matching results"
msgstr "Nombre de recherches sans résultats correspondants"

#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-brand.js:439
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-attribute.js:414
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-category.js:443
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-tag.js:281
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-category-widget.php:658
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-attribute-widget.php:606
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-tag-widget.php:476
msgid "Number of terms"
msgstr "Nombre de mandats"

#: lib/rest/class-rest-products-controller.php:710
msgid "Number of times downloadable files can be downloaded after purchase."
msgstr ""
"Nombre de fois que les fichiers téléchargeables peuvent être téléchargés "
"après l'achat."

#: lib/rest/class-rest-products-controller.php:399
msgid "Offset results by as many."
msgstr "Décalez les résultats d’autant."

#: lib/rest/class-rest-terms-controller.php:195
msgid "Omit terms which have no products that match the current context."
msgstr ""
"Omettez les termes qui n’ont pas de produits correspondant au contexte "
"actuel."

#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-sale.php:337
msgctxt "product filter sale link"
msgid "On Sale"
msgstr "Promo"

#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-brand.js:350
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-attribute.js:325
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-category.js:354
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-category-widget.php:604
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-attribute-widget.php:552
msgid "One entry"
msgstr "Un message"

#: lib/admin/settings/class-section-cache-memcached.php:163
#: lib/admin/settings/class-section-cache-memcached.php:183
msgid "One or more entries separated by comma."
msgstr "Une ou plusieurs entrées séparées par une virgule."

#: lib/admin/settings/class-section-general.php:524
msgid "Optimization"
msgstr "Optimisation"

#: lib/admin/settings/class-section-general.php:252
msgid "Optimize JSON product searches"
msgstr "Optimiser les recherches de produits en JSON"

#: lib/admin/settings/class-section-general.php:299
msgid "Optimize REST API product searches"
msgstr "Optimiser les recherches de produits dans l'API REST"

#: lib/admin/settings/class-section-general.php:236
msgid "Optimize back end product searches"
msgstr "Optimiser les recherches de produits en arrière-plan"

#: lib/admin/settings/class-section-general.php:214
msgid "Optimize front end product searches"
msgstr "Optimiser les recherches de produits en amont"

#: lib/admin/settings/class-section-general.php:531
msgid "Optimize responses for filter requests"
msgstr "Optimiser les réponses aux demandes de filtrage"

#: lib/rest/class-rest-products-controller.php:901
msgid "Optional note to send the customer after purchase."
msgstr "Note facultative à envoyer au client après l’achat."

#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-products.js:205
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-attribute.js:439
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-tag.js:306
#: lib/admin/settings/class-section-index.php:323
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-category-widget.php:815
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-attribute-widget.php:649
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-tag-widget.php:519
msgid "Order"
msgstr "Commande"

#: lib/blocks/src/blocks/product-search-field.js:262
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-brand.js:552
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-products.js:225
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-attribute.js:460
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-category.js:564
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-tag.js:322
msgid "Order ..."
msgstr "Ordre ..."

#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-search.js:533
msgid "Order Container"
msgstr "Récipient Ordre"

#: lib/blocks/src/blocks/product-search-field.js:243
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-products.js:207
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-attribute.js:441
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-tag.js:308
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-widget.php:371
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-category-widget.php:822
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-attribute-widget.php:656
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-tag-widget.php:526
msgid "Order by ..."
msgstr "Ranger par ..."

#: lib/blocks/src/blocks/product-search-field.js:244
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-products.js:208
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-attribute.js:442
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-tag.js:309
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-widget.php:370
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-category-widget.php:821
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-attribute-widget.php:655
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-tag-widget.php:525
msgid "Order the results by the chosen property."
msgstr "Ordonnez les résultats en fonction de la propriété choisie."

#: lib/admin/class-woocommerce-product-search-admin-navigation.php:230
#: lib/admin/class-woocommerce-product-search-admin-navigation.php:346
msgid "Overview"
msgstr "Aperçu"

#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-search.js:386
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-widget.php:603
msgid "Page One"
msgstr "Page 1"

#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-products.js:197
msgid "Pagination"
msgstr "Pagination"

#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-search.js:543
msgid "Pagination Container"
msgstr "Conteneur de Pagination"

#: lib/rest/class-rest-terms-controller.php:287
msgid "Parent identifier."
msgstr "ID parent."

#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-brand.js:668
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-category.js:680
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-category-widget.php:1025
msgid "Parent term"
msgstr "Terme parent"

#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-category-widget.php:470
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-category-widget.php:499
msgid "Parents"
msgstr "Parents"

#: lib/admin/settings/class-section-cache-redis.php:190
#: lib/admin/settings/class-section-cache-memcached.php:208
msgid "Password"
msgstr "Mot de passe"

#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-products.js:146
msgid "Per Page"
msgstr "Par Page"

#: lib/blocks/src/blocks/product-search-field.js:408
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-search.js:328
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-widget.php:612
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-widget.php:490
msgid "Placeholder"
msgstr "Etiquette"

#: lib/views/class-woocommerce-product-search-thumbnail.php:443
#: lib/control/class-product-search-field-control.php:640
msgid "Placeholder Image"
msgstr "Image de Remplacement"

#: lib/admin/settings/class-section-thumbnails.php:145
#: lib/admin/settings/class-section-thumbnails.php:208
msgid "Placeholder thumbnails"
msgstr "Miniatures Espace réservé"

#: lib/admin/class-woocommerce-product-search-admin-notice.php:339
#: lib/admin/class-woocommerce-product-search-admin.php:332
#, php-format
msgid ""
"Please always make sure that you obtain or renew this official extension "
"through the only trusted source at <a href=\"%s\">WooCommerce Product "
"Search</a>."
msgstr ""
"Veuillez toujours vous assurer que vous obtenez ou renouvelez cette "
"extension officielle via la seule source de confiance de <a "
"href=\"%s\">WooCommerce Product Search</a>."

#: lib/admin/settings/class-section-index.php:467
msgid ""
"Please note that this will remove all indexes and create them from scratch."
msgstr ""
"S'il vous plaît noter que cette action supprimera tous les index existants "
"et les recréera à partir de zéro."

#: lib/admin/class-woocommerce-product-search-admin-notice.php:292
#: lib/admin/class-woocommerce-product-search-admin.php:276
#: lib/admin/class-woocommerce-product-search-admin.php:463
#, php-format
msgid ""
"Please refer to the <a href=\"%s\">WooCommerce Product Search</a> "
"documentation pages for detailed information."
msgstr ""
"Veuillez vous référer aux pages de documentation de <a "
"href=\"%s\">WooCommerce Product Search</a> pour des informations détaillées."

#: lib/admin/class-woocommerce-product-search-admin.php:303
#, php-format
msgid ""
"Please take a moment to <a href=\"%s\">rate this extension</a> &mdash; this "
"helps us to provide you with an excellent product and commit to continuous "
"improvement."
msgstr ""
"Veuillez prendre un moment pour <a href=\"%s\">évaluer cette extension</a> "
"&mdash; cela nous aide à vous fournir un excellent produit et à nous engager "
"dans une amélioration continue."

#: lib/blocks/src/blocks/product-search-field.js:252
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-products.js:214
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-widget.php:383
msgid "Popularity"
msgstr "Popularité"

#: lib/admin/settings/class-section-cache-redis.php:158
#: lib/admin/settings/class-section-cache-memcached.php:174
msgid "Port"
msgstr "Port"

#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-products.js:165
msgid "Prefix"
msgstr "Préfixe"

#: lib/admin/settings/class-section-assistant.php:308
#: lib/admin/settings/class-section-assistant.php:358
msgid "Present in &hellip; "
msgstr "Présent dans &hellip; "

#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-products.js:274
msgid "Preview is approximate, some settings may not be reflected visually."
msgstr ""
"L'aperçu est approximatif, certains paramètres peuvent ne pas être reflétés "
"visuellement."

#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-price.js:72
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-products.js:217
msgid "Price"
msgstr "Prix"

#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-price.php:232
msgctxt "product price filter heading"
msgid "Price"
msgstr "Prix"

#: lib/rest/class-rest-products-controller.php:649
msgid "Price formatted in HTML."
msgstr "Prix formaté en HTML."

#: lib/admin/settings/class-section-index.php:300
msgid "Process"
msgstr "Processus"

#: lib/blocks/src/blocks/product-search-field.js:42
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-brand.js:70
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-rating.js:70
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-price.js:70
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-products.js:63
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-attribute.js:89
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-reset.js:70
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-category.js:70
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-sale.js:70
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-tag.js:70
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-stock.js:70
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-search.js:70
msgid "Product"
msgstr "Produit"

#: lib/blocks/class-blocks.php:154
msgid "Product Brand"
msgstr "Marque du Produit"

#: lib/blocks/class-blocks.php:146
msgid "Product Category"
msgstr "Catégorie de Produit"

#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-search.js:513
msgid "Product Container"
msgstr "Récipient de Produit"

#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-attribute.js:59
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-attribute.js:82
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-attribute.js:689
#: lib/admin/class-woocommerce-product-search-admin.php:424
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-attribute-widget.php:60
msgid "Product Filter &ndash; Attributes"
msgstr "Filtre Produit &ndash; Attributs"

#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-brand.js:50
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-brand.js:63
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-brand.js:810
msgid "Product Filter &ndash; Brands"
msgstr "Filtre Produit &ndash; Marques"

#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-category.js:50
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-category.js:63
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-category.js:822
#: lib/admin/class-woocommerce-product-search-admin.php:427
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-category-widget.php:60
msgid "Product Filter &ndash; Categories"
msgstr "Filtre Produit &ndash; Catégories"

#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-price.js:50
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-price.js:63
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-price.js:363
#: lib/admin/class-woocommerce-product-search-admin.php:430
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-price-widget.php:59
msgid "Product Filter &ndash; Price"
msgstr "Filtre Produit &ndash; Prix"

#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-products.js:43
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-products.js:56
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-products.js:268
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-products.js:272
msgid "Product Filter &ndash; Products"
msgstr "Filtre Produit &ndash; Produits"

#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-rating.js:50
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-rating.js:63
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-rating.js:241
#: lib/admin/class-woocommerce-product-search-admin.php:433
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-rating-widget.php:59
msgid "Product Filter &ndash; Rating"
msgstr "Filtre Produit &ndash; Classement"

#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-reset.js:50
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-reset.js:63
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-reset.js:231
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-reset-widget.php:59
msgid "Product Filter &ndash; Reset"
msgstr "Filtre produit &ndash; Réinitialiser"

#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-sale.js:50
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-sale.js:63
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-sale.js:267
#: lib/admin/class-woocommerce-product-search-admin.php:436
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-sale-widget.php:59
msgid "Product Filter &ndash; Sale"
msgstr "Filtre Produit &ndash; Vente"

#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-search.js:50
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-search.js:63
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-search.js:574
#: lib/admin/class-woocommerce-product-search-admin.php:439
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-widget.php:60
msgid "Product Filter &ndash; Search"
msgstr "Filtre Produit &ndash; Recherche"

#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-stock.js:50
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-stock.js:63
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-stock.js:267
#: lib/admin/class-woocommerce-product-search-admin.php:442
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-stock-widget.php:59
msgid "Product Filter &ndash; Stock"
msgstr "Filtre Produit &ndash; Stock"

#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-tag.js:50
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-tag.js:63
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-tag.js:511
#: lib/admin/class-woocommerce-product-search-admin.php:445
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-tag-widget.php:59
msgid "Product Filter &ndash; Tags"
msgstr "Filtre Produit &ndash; Tags"

#: lib/blocks/src/blocks/product-search-field.js:35
#: lib/blocks/src/blocks/product-search-field.js:593
#: lib/admin/class-woocommerce-product-search-admin.php:454
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-widget.php:57
msgid "Product Search Field"
msgstr "Champ de Recherche de Produits"

#: lib/admin/settings/class-section-general.php:321
msgid "Product Search Field settings &hellip;"
msgstr "Paramètres du Champ de Recherche de Produits &hellip;"

#: lib/blocks/class-blocks.php:150
msgid "Product Tag"
msgstr "Étiquette de Produit"

#: lib/admin/settings/class-section-thumbnails.php:101
msgid "Product Thumbnails"
msgstr "Vignettes produit"

#: lib/rest/class-rest-products-controller.php:542
msgid "Product URL."
msgstr "URL du produit."

#: lib/rest/class-rest-products-controller.php:598
msgid "Product description."
msgstr "Description du produit."

#: lib/rest/class-rest-products-controller.php:799
msgid "Product dimensions."
msgstr "Dimensions du produit."

#: lib/rest/class-rest-products-controller.php:722
msgid "Product external URL. Only for external products."
msgstr "URL du produit externe. Uniquement pour les produits externes."

#: lib/rest/class-rest-products-controller.php:728
msgid "Product external button text. Only for external products."
msgstr ""
"Texte du bouton du produit externe. Uniquement pour les produits externes."

#: lib/rest/class-rest-products-controller.php:817
#, php-format
msgid "Product height (%s)."
msgstr "Hauteur du produit (%s)."

#: lib/rest/class-rest-products-controller.php:805
#, php-format
msgid "Product length (%s)."
msgstr "Longueur du produit (%s)."

#: lib/rest/class-rest-products-controller.php:532
msgid "Product name."
msgstr "Nom du produit."

#: lib/rest/class-rest-products-controller.php:896
msgid "Product parent ID."
msgstr "ID du parent du produit."

#: lib/rest/class-rest-products-controller.php:619
msgid "Product regular price."
msgstr "Tarif régulier du produit."

#: lib/rest/class-rest-products-controller.php:624
msgid "Product sale price."
msgstr "Tarif de promotion."

#: lib/admin/class-woocommerce-product-search-admin-product.php:160
msgid "Product search relevance."
msgstr "Pertinence de la recherche de produits."

#: lib/rest/class-rest-products-controller.php:603
msgid "Product short description."
msgstr "Description courte du produit."

#: lib/rest/class-rest-products-controller.php:537
msgid "Product slug."
msgstr "Identifiant du produit."

#: lib/rest/class-rest-products-controller.php:578
msgid "Product status (post status)."
msgstr "État du produit (état de l'article)."

#: lib/rest/class-rest-products-controller.php:571
msgid "Product type."
msgstr "Type de produit."

#: lib/rest/class-rest-products-controller.php:794
#, php-format
msgid "Product weight (%s)."
msgstr "Poids du produit (%s)."

#: lib/rest/class-rest-products-controller.php:811
#, php-format
msgid "Product width (%s)."
msgstr "Largeur du produit (%s)."

#: lib/blocks/src/blocks/product-search-field.js:43
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-brand.js:71
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-rating.js:71
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-price.js:71
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-products.js:64
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-attribute.js:90
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-reset.js:71
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-category.js:71
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-sale.js:71
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-tag.js:71
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-stock.js:71
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-search.js:71
msgid "Products"
msgstr "Produits"

#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-search.js:503
msgid "Products Container"
msgstr "Récipient Produits"

#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-search.js:493
msgid "Products Header Container"
msgstr "Conteneur d'en-tête de Produits"

#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-tag.js:369
msgid ""
"Products can match any of the chosen tags or must match all chosen tags."
msgstr ""
"Les produits peuvent correspondre à n’importe laquelle des balises choisies "
"ou doivent correspondre à toutes les balises choisies."

#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-attribute.js:543
msgid ""
"Products can match any of the chosen terms or must match all chosen terms."
msgstr ""
"Les produits peuvent correspondre à n’importe laquelle des termes choisies "
"ou doivent correspondre à toutes les termes choisies."

#: lib/rest/class-rest-terms-controller.php:204
msgid "Provide sum of child counts for parent terms."
msgstr "Afficher les vignettes pour les termes parents."

#: lib/admin/settings/class-section-cache-file-cache.php:337
msgid "Purge"
msgstr "Effacer"

#: lib/admin/settings/class-section-cache-file-cache.php:344
msgid "Purge files and directories when flushing."
msgstr "Effacer les fichiers et les répertoires lors du vidage."

#: lib/admin/class-woocommerce-product-search-admin-reports.php:49
#: lib/admin/class-woocommerce-product-search-admin-navigation.php:369
msgid "Queries"
msgstr "Optimisation automatique sans aucune requête"

#: lib/admin/reports/class-woocommerce-product-search-report-queries.php:443
#: lib/admin/reports/class-woocommerce-product-search-report-searches.php:168
msgid "Queries that contain &hellip;"
msgstr "Requêtes qui contiennent &hellip;"

#: lib/admin/reports/class-woocommerce-product-search-report-queries.php:435
#: lib/admin/reports/class-woocommerce-product-search-report-searches.php:160
msgid "Queries that exactly match &hellip;"
msgstr "Requêtes qui correspondent exactement &hellip;"

#: lib/admin/reports/class-woocommerce-product-search-report-queries.php:427
#: lib/admin/reports/class-woocommerce-product-search-report-searches.php:152
msgid "Queries that start with &hellip;"
msgstr "Requêtes qui commencent par &hellip;"

#: lib/admin/reports/class-woocommerce-product-search-queries-export.php:75
#: lib/admin/reports/class-woocommerce-product-search-report-queries.php:167
#: lib/admin/reports/class-woocommerce-product-search-report-queries.php:419
msgid "Query"
msgstr "Requête"

#: lib/admin/class-woocommerce-product-search-admin-navigation.php:199
#: lib/admin/class-woocommerce-product-search-admin-navigation.php:200
#: lib/admin/class-woocommerce-product-search-admin-navigation.php:253
msgid "Query Report"
msgstr "Rapport de requête"

#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-rating.php:373
#, php-format
msgctxt "product filter rating"
msgid "Rated %d Stars"
msgstr "Noté %d Étoiles"

#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-rating.php:372
#, php-format
msgctxt "product filter rating"
msgid "Rated 1 Star &amp; Up"
msgid_plural "Rated %d Stars &amp; Up"
msgstr[0] "Noté 1 Étoile &amp; Plus"
msgstr[1] "Noté %d Étoiles &amp; Plus"

#: lib/blocks/src/blocks/product-search-field.js:253
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-rating.js:72
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-products.js:215
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-widget.php:384
msgid "Rating"
msgstr "Évaluation"

#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-rating.php:219
msgctxt "product filter rating heading"
msgid "Rating"
msgstr "Évaluation"

#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-rating.js:73
msgid "Ratings"
msgstr "Évaluations"

#: lib/admin/settings/class-section-index.php:375
msgid "Rebuild"
msgstr "Reconstruire"

#: lib/admin/settings/class-section-general.php:508
msgid "Record live search data"
msgstr "Enregistrer les données de recherche en direct"

#: lib/rest/class-rest-terms-controller.php:324
msgid "Related product count."
msgstr "Nombre de produits connexes."

#: lib/admin/settings/class-section-weights.php:81
msgid "Relevance"
msgstr "Pertinence"

#: lib/admin/settings/class-section-index.php:132
msgid "Remaining"
msgstr "Restant"

#: lib/admin/class-woocommerce-product-search-admin-notice.php:490
#: lib/admin/class-woocommerce-product-search-admin-notice.php:557
msgid "Remind me later"
msgstr "Rappelez-moi plus tard"

#: lib/admin/class-woocommerce-product-search-admin-taxonomy.php:76
#: lib/admin/class-woocommerce-product-search-admin-taxonomy.php:128
msgid "Remove image"
msgstr "Supprimer image"

#: lib/admin/settings/class-section-index.php:185
msgid "Repeat if necessary until all products have been indexed."
msgstr ""
"Répétez l'opération si nécessaire jusqu'à ce que tous les produits aient été "
"indexés."

#: lib/admin/settings/class-section-general.php:310
msgid "Replace the standard product search form"
msgstr "Remplacer le formulaire standard de recherche de produits"

#: lib/admin/settings/class-admin-settings.php:191
#: lib/admin/class-woocommerce-product-search-admin.php:492
msgid "Reports"
msgstr "Rapports"

#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-reset.js:72
msgid "Reset"
msgstr "Remise"

#: lib/rest/class-rest-terms-controller.php:212
msgid "Restrict the result set to particular terms given by their ids."
msgstr ""
"Limitez le jeu de résultats à des termes particuliers donnés par leurs ids."

#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-products.js:189
msgid "Result Count"
msgstr "Nombre de Résultats"

#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-search.js:553
msgid "Result Count Container"
msgstr "Conteneur de Nombre de Résultats"

#: lib/rest/class-rest-products-controller.php:390
msgid "Results per page."
msgstr "Résultats par page."

#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-brand.js:503
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-category.js:507
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-category-widget.php:764
msgid "Retract automatically"
msgstr "Rétractation automatique"

#: lib/admin/class-woocommerce-product-search-admin-notice.php:472
msgid "Review the Settings"
msgstr "Examiner les paramètres"

#: lib/rest/class-rest-products-controller.php:859
msgid "Reviews average rating."
msgstr "Moyenne des note des avis."

#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-category-widget.php:877
msgid "Root and direct children"
msgstr "Enfants racines et directs"

#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-brand.js:475
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-category.js:479
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-category-widget.php:719
msgid "Root children are expandable"
msgstr "Les racines enfants sont extensibles"

#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-category-widget.php:876
msgid "Root terms"
msgstr "Termes de base"

#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-brand.js:474
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-category.js:478
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-category-widget.php:718
msgid "Root terms are expandable"
msgstr "Les termes racines sont extensibles"

#: lib/admin/settings/class-section-index.php:393
msgid "Run"
msgstr "Exécuter"

#: lib/admin/class-woocommerce-product-search-admin-notice.php:450
msgid "Run the Assistant"
msgstr "Exécuter l'assistant"

#: lib/admin/settings/class-section-index.php:394
msgid "Run the indexer once &hellip;"
msgstr "Exécuter l’indexeur une fois &hellip;"

#: lib/admin/class-woocommerce-product-search-admin-bar.php:135
#: lib/admin/class-woocommerce-product-search-admin-bar.php:137
msgid "Running"
msgstr "En cours"

#: lib/admin/class-woocommerce-product-search-admin-bar.php:74
msgctxt "index status display"
msgid "Running"
msgstr "En cours"

#: lib/blocks/src/blocks/product-search-field.js:251
#: lib/admin/settings/class-section-weights.php:192
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-widget.php:382
msgid "SKU"
msgstr "SKU"

#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-sale.js:72
msgid "Sale"
msgstr "Vente"

#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-sale.php:194
msgctxt "product filter sale heading"
msgid "Sale"
msgstr "Vente"

#: lib/admin/settings/class-admin-settings.php:264
#: lib/admin/settings/class-admin-settings.php:268
msgid "Save changes"
msgstr "Enregistrer les changements"

#: lib/admin/settings/class-section-index.php:174
msgid "Scheduled tasks (cron) seem to be failing:"
msgstr "Les tâches planifiées (cron) semblent échouer :"

#: lib/admin/settings/class-section-index.php:167
msgid ""
"Scheduled tasks (cron) seem to be working and the indexer should process "
"products automatically."
msgstr ""
"Les tâches planifiées (cron) semblent fonctionner et l'indexeur devrait "
"traiter les produits automatiquement."

#: lib/blocks/class-product-search-field-block.php:127
#: lib/blocks/class-product-search-field-block.php:163
#: lib/blocks/class-product-filter-search-block.php:87
#: lib/blocks/class-product-filter-search-block.php:107
#: lib/blocks/src/blocks/product-search-field.js:40
#: lib/blocks/src/blocks/product-search-field.js:133
#: lib/blocks/src/blocks/product-search-field.js:169
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-brand.js:68
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-rating.js:68
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-price.js:68
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-products.js:61
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-attribute.js:87
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-reset.js:68
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-category.js:68
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-sale.js:68
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-tag.js:68
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-stock.js:68
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-search.js:68
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-search.js:121
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-search.js:141
#: lib/admin/settings/class-admin-settings.php:60
#: lib/admin/class-woocommerce-product-search-admin-reports.php:40
#: lib/admin/class-woocommerce-product-search-admin-product.php:94
#: lib/admin/class-woocommerce-product-search-admin-navigation.php:174
#: lib/admin/class-woocommerce-product-search-admin-navigation.php:175
#: lib/admin/class-woocommerce-product-search-admin-navigation.php:213
#: lib/admin/class-woocommerce-product-search-admin.php:260
#: lib/admin/class-woocommerce-product-search-admin.php:265
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter.php:189
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter.php:194
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter.php:485
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-widget.php:609
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-widget.php:654
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-widget.php:784
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-field.php:132
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-field.php:141
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-field.php:326
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-widget.php:217
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-widget.php:220
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-widget.php:487
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-widget.php:532
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-widget.php:812
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-widget.php:815
msgid "Search"
msgstr "Rechercher"

#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter.php:312
msgctxt "product search filter heading"
msgid "Search"
msgstr "Rechercher"

#: lib/admin/class-woocommerce-product-search-admin-taxonomy.php:71
#: lib/admin/class-woocommerce-product-search-admin-taxonomy.php:122
#: lib/admin/class-woocommerce-product-search-admin-taxonomy.php:233
#: lib/admin/class-woocommerce-product-search-admin-taxonomy.php:255
msgid "Search Filter Thumbnail Image"
msgstr "Filtre de recherche Image miniature"

#: lib/admin/settings/class-section-index.php:87
msgid "Search Index"
msgstr "Index de recherche"

#: lib/admin/class-woocommerce-product-search-admin-navigation.php:191
#: lib/admin/class-woocommerce-product-search-admin-navigation.php:192
#: lib/admin/class-woocommerce-product-search-admin-navigation.php:241
msgid "Search Report"
msgstr "Rechercher le rapport"

#: lib/blocks/src/blocks/product-search-field.js:185
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-search.js:223
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-widget.php:267
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-widget.php:279
msgid "Search Results"
msgstr "Résultats de la Recherche"

#: lib/admin/settings/class-section-general.php:443
msgid "Search Term Threshold"
msgstr "Seuil des termes de recherche"

#: lib/admin/class-woocommerce-product-search-admin-product.php:123
#: lib/admin/class-woocommerce-product-search-admin-product.php:161
#: lib/admin/class-woocommerce-product-search-admin-product.php:200
#: lib/admin/class-woocommerce-product-search-admin-product.php:218
#: lib/admin/class-woocommerce-product-search-admin-product.php:280
msgid "Search Weight"
msgstr "Pondération"

#: lib/admin/settings/class-section-weights.php:68
msgid "Search Weights"
msgstr "Recherche de poids"

#: lib/admin/settings/class-section-general.php:285
msgid "Search for a product&hellip;"
msgstr "Rechercher un produit&hellip;"

#: lib/control/class-product-search-field-control.php:716
msgid "Search for more &hellip;"
msgstr "Rechercher plus &hellip;"

#: lib/control/class-product-search-field-control.php:755
#, php-format
msgid "Search in %s"
msgstr "Résultat dans %s"

#: lib/blocks/src/blocks/product-search-field.js:235
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-search.js:273
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-widget.php:364
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-widget.php:376
msgid "Search in SKU"
msgstr "Recherche par SKU"

#: lib/rest/class-rest-products-controller.php:336
msgid "Search in SKUs"
msgstr "Rechercher par SKU"

#: lib/blocks/src/blocks/product-search-field.js:227
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-search.js:265
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-widget.php:350
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-widget.php:362
msgid "Search in attributes"
msgstr "Rechercher dans les attributs"

#: lib/blocks/src/blocks/product-search-field.js:211
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-search.js:249
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-widget.php:322
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-widget.php:334
msgid "Search in categories"
msgstr "Rechercher dans les catégories"

#: lib/rest/class-rest-products-controller.php:328
msgid "Search in content"
msgstr "Rechercher dans les contenus"

#: lib/blocks/src/blocks/product-search-field.js:203
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-search.js:241
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-widget.php:308
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-widget.php:320
msgid "Search in contents"
msgstr "Recherche dans les contenus"

#: lib/blocks/src/blocks/product-search-field.js:195
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-search.js:233
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-widget.php:294
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-widget.php:306
#: lib/rest/class-rest-products-controller.php:320
msgid "Search in excerpts"
msgstr "Rechercher dans les extraits"

#: lib/rest/class-rest-products-controller.php:360
msgid "Search in related attributes"
msgstr "Rechercher dans les attributs"

#: lib/rest/class-rest-products-controller.php:344
msgid "Search in related categories"
msgstr "Rechercher dans les catégories"

#: lib/rest/class-rest-products-controller.php:352
msgid "Search in related tags"
msgstr "Rechercher dans les étiquettes"

#: lib/blocks/src/blocks/product-search-field.js:219
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-search.js:257
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-widget.php:336
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-widget.php:348
msgid "Search in tags"
msgstr "Rechercher dans les étiquettes"

#: lib/blocks/src/blocks/product-search-field.js:187
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-search.js:225
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-widget.php:280
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-widget.php:292
#: lib/rest/class-rest-products-controller.php:312
msgid "Search in titles"
msgstr "Recherche dans les titres"

#: lib/rest/class-rest-products-controller.php:368
msgid "Search in variations"
msgstr "Rechercher dans les attributs"

#: lib/views/class-woocommerce-product-search-widget.php:779
msgid "Search products &hellip;"
msgstr "Rechercher des produits &hellip;"

#: lib/rest/class-rest-products-controller.php:295
msgid "Search query string"
msgstr "Chaîne de recherche"

#: lib/rest/class-rest-products-controller.php:303
msgid "Search query string (alias for q)"
msgstr "Chaîne de recherche (alias pour q)"

#: lib/blocks/src/blocks/product-search-field.js:459
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-widget.php:686
msgid "Search results are shown floating below the search field."
msgstr ""
"Les résultats de la recherche sont affichés en flottant sous le champ de "
"recherche."

#: lib/blocks/src/blocks/product-search-field.js:298
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-widget.php:442
msgid "Search results should include categories with matching results."
msgstr ""
"Les résultats de la recherche doivent inclure des catégories avec des "
"résultats correspondants."

#: lib/blocks/src/blocks/product-search-field.js:212
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-search.js:250
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-widget.php:314
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-widget.php:326
msgid "Search results should include entries with matching categories."
msgstr ""
"Les résultats de la recherche doivent inclure les entrées dont les "
"catégories correspondent."

#: lib/blocks/src/blocks/product-search-field.js:228
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-search.js:266
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-widget.php:342
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-widget.php:354
msgid "Search results should include entries with matching product attributes."
msgstr ""
"Les résultats de la recherche doivent inclure les entrées dont les attributs "
"de produit correspondent."

#: lib/blocks/src/blocks/product-search-field.js:220
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-search.js:258
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-widget.php:328
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-widget.php:340
msgid "Search results should include entries with matching tags."
msgstr ""
"Les résultats de la recherche doivent inclure les entrées dont les balises "
"correspondent."

#: lib/blocks/src/blocks/product-search-field.js:236
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-search.js:274
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-widget.php:356
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-widget.php:368
msgid "Search results should include matches in SKU."
msgstr ""
"Les résultats de la recherche doivent inclure les correspondances dans SKU."

#: lib/blocks/src/blocks/product-search-field.js:204
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-search.js:242
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-widget.php:300
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-widget.php:312
msgid "Search results should include matches in contents."
msgstr ""
"Les résultats de la recherche doivent inclure les correspondances dans le "
"contenu."

#: lib/blocks/src/blocks/product-search-field.js:196
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-search.js:234
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-widget.php:286
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-widget.php:298
msgid "Search results should include matches in excerpts."
msgstr ""
"Les résultats de la recherche devraient inclure des correspondances dans les "
"extraits."

#: lib/blocks/src/blocks/product-search-field.js:188
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-search.js:226
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-widget.php:272
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-widget.php:284
msgid "Search results should include matching titles."
msgstr ""
"Les résultats de la recherche doivent inclure les titres correspondants."

#: lib/admin/settings/class-section-general.php:463
msgid ""
"Search terms that are shorter will only produce matches if the exact term is "
"found."
msgstr ""
"Les termes de recherche plus courts ne produiront des résultats que si le "
"terme exact est trouvé."

#: lib/admin/class-woocommerce-product-search-admin-reports.php:43
#: lib/admin/class-woocommerce-product-search-admin-navigation.php:362
msgid "Searches"
msgstr "Recherches"

#: lib/admin/settings/class-section-general.php:447
msgid ""
"Searches are quicker for exact matches and take a bit longer for similar "
"words &ndash; those that start with the search term."
msgstr ""
"Les recherches sont plus rapides pour les correspondances exactes et "
"prennent un peu plus de temps pour les mots similaires &ndash; ceux qui "
"commencent par le terme recherché."

#: lib/admin/class-woocommerce-product-search-admin-notice.php:321
#: lib/admin/class-woocommerce-product-search-admin.php:314
msgid "Security"
msgstr "Sécurité"

#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-brand.js:262
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-attribute.js:272
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-category.js:266
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-category-widget.php:430
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-attribute-widget.php:404
msgid "Select"
msgstr "Sélectionner"

#: lib/admin/settings/class-section-assistant.php:234
msgid "Select the sidebar to which the assistant should add filter widgets."
msgstr ""
"Sélectionnez la barre latérale à laquelle l'assistant doit ajouter des "
"widgets de filtre."

#: lib/rest/class-rest-products-controller.php:1083
msgid "Selected attribute term name."
msgstr "Nom de terme d'attribut sélectionné."

#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-brand.js:623
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-attribute.js:496
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-category.js:635
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-tag.js:358
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-category-widget.php:953
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-attribute-widget.php:741
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-tag-widget.php:606
msgid "Set"
msgstr "Définir"

#: lib/admin/class-woocommerce-product-search-admin-taxonomy.php:75
#: lib/admin/class-woocommerce-product-search-admin-taxonomy.php:127
msgid "Set image"
msgstr "Régler l’image"

#: lib/admin/settings/class-section-cache.php:315
#: lib/admin/class-woocommerce-product-search-admin-navigation.php:265
#: lib/admin/class-woocommerce-product-search-admin.php:491
msgid "Settings"
msgstr "Paramètres"

#: lib/admin/class-woocommerce-product-search-admin.php:341
msgid "Setup"
msgstr "Configuration"

#: lib/admin/class-woocommerce-product-search-admin.php:391
msgid ""
"Several live filtering facilities help your visitors to find the desired "
"products quickly."
msgstr ""
"Plusieurs fonctions de filtrage en direct aident vos visiteurs à trouver "
"rapidement les produits souhaités."

#: lib/admin/class-woocommerce-product-search-admin-notice.php:443
msgid ""
"Shall we make it easy for your customers and add live filters to your shop "
"pages right now?"
msgstr ""
"Devrions nous faciliter la tâche de vos clients en ajoutant dès maintenant "
"des filtres en direct aux pages de votre boutique?"

#: lib/rest/class-rest-products-controller.php:841
msgid "Shipping class ID."
msgstr "ID de la classe d’expédition."

#: lib/rest/class-rest-products-controller.php:836
msgid "Shipping class slug."
msgstr "Identifiant de la classe d’expédition."

#: lib/admin/settings/class-section-general.php:340
msgid "Shorten Titles and Descriptions"
msgstr "Raccourcir les titres et les descriptions"

#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-brand.js:618
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-attribute.js:491
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-category.js:630
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-tag.js:353
#: lib/admin/reports/class-woocommerce-product-search-report-searches.php:178
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-category-widget.php:945
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-attribute-widget.php:733
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-tag-widget.php:598
msgid "Show"
msgstr "Afficher"

#: lib/blocks/src/blocks/product-search-field.js:343
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-widget.php:525
msgid "Show Add to Cart"
msgstr "Afficher Ajouter au panier"

#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-brand.js:297
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-attribute.js:288
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-category.js:301
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-tag.js:257
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-attribute-widget.php:447
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-tag-widget.php:435
msgid "Show Names"
msgstr "Noms de spectacle"

#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-brand.js:305
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-category.js:309
msgid "Show Parent Names"
msgstr "Afficher les Noms des Parents"

#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-brand.js:284
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-category.js:288
msgid "Show Parent Thumbnails"
msgstr "Afficher les Miniatures des Parents"

#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-brand.js:271
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-attribute.js:280
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-category.js:275
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-tag.js:217
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-attribute-widget.php:431
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-tag-widget.php:380
msgid "Show Thumbnails"
msgstr "Afficher les miniatures"

#: lib/blocks/src/blocks/product-search-field.js:290
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-widget.php:427
msgid ""
"Show a link that leads to search results when there are more results than "
"the limit."
msgstr ""
"Afficher un lien qui mène aux résultats de la recherche lorsqu'il y a plus "
"de résultats que la limite fixée."

#: lib/blocks/src/blocks/product-search-field.js:320
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-widget.php:472
msgid "Show a product thumbnail for each result."
msgstr "Afficher une vignette du produit pour chaque résultat."

#: lib/blocks/src/blocks/product-search-field.js:430
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-search.js:350
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-widget.php:641
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-widget.php:519
msgid "Show a submit button along with the search field."
msgstr "Affichez un bouton d'envoi en même temps que le champ de recherche."

#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-price.js:248
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-sale.js:152
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-stock.js:152
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-sale-widget.php:292
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-price-widget.php:405
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-stock-widget.php:293
msgid "Show a submit button."
msgstr "Afficher un bouton d'envoi."

#: lib/blocks/src/blocks/product-search-field.js:297
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-widget.php:450
msgid "Show category matches"
msgstr "Afficher les matchs de catégorie"

#: lib/blocks/src/blocks/product-search-field.js:327
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-widget.php:495
msgid "Show descriptions"
msgstr "Afficher les descriptions"

#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-brand.js:511
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-category.js:515
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-category-widget.php:779
msgid "Show expanders"
msgstr "Afficher les expanseurs"

#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-rating.js:154
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-price.js:276
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-attribute.js:563
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-reset.js:144
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-sale.js:180
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-tag.js:385
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-stock.js:180
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-search.js:396
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-sale-widget.php:236
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-category-widget.php:360
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-rating-widget.php:234
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-price-widget.php:251
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-widget.php:642
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-attribute-widget.php:334
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-stock-widget.php:237
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-tag-widget.php:291
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-reset-widget.php:226
msgid "Show heading"
msgstr "Afficher l’en-tête"

#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-price-widget.php:315
msgid "Show input fields"
msgstr "Afficher les champs de saisie"

#: lib/blocks/src/blocks/product-search-field.js:289
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-widget.php:435
msgid "Show more"
msgstr "Voir plus"

#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-category-widget.php:488
msgid "Show names"
msgstr "Afficher les noms"

#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-brand.js:246
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-rating.js:126
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-price.js:161
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-attribute.js:256
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-reset.js:121
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-category.js:250
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-sale.js:133
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-tag.js:194
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-stock.js:133
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-search.js:283
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-sale-widget.php:272
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-category-widget.php:413
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-rating-widget.php:270
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-price-widget.php:287
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-widget.php:446
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-attribute-widget.php:387
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-stock-widget.php:273
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-tag-widget.php:344
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-reset-widget.php:262
msgid "Show on shop pages only"
msgstr "Afficher uniquement sur les pages de la boutique"

#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-stock.js:141
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-stock-widget.php:287
msgid "Show only if any products are in stock"
msgstr "Afficher uniquement si des produits sont disponibles"

#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-sale.js:141
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-sale-widget.php:286
msgid "Show only if any products are on sale"
msgstr "Afficher uniquement si des produits sont en vente"

#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-rating.js:134
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-rating-widget.php:284
msgid "Show only if any products have a rating"
msgstr "Afficher seulement si des produits ont un classement"

#: lib/blocks/src/blocks/product-search-field.js:335
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-widget.php:510
msgid "Show prices"
msgstr "Afficher les prix"

#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-brand.js:329
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-attribute.js:304
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-category.js:333
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-tag.js:265
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-category-widget.php:570
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-attribute-widget.php:518
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-tag-widget.php:450
msgid "Show product counts"
msgstr "Afficher le nombre de produits"

#: lib/blocks/src/blocks/product-search-field.js:336
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-widget.php:502
msgid "Show product prices."
msgstr "Afficher les prix des produits."

#: lib/blocks/src/blocks/product-search-field.js:319
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-widget.php:480
msgid "Show product thumbnails"
msgstr "Afficher les miniatures de produit"

#: lib/admin/reports/class-woocommerce-product-search-report-queries.php:486
msgid "Show results for queries that matched no products"
msgstr ""
"Afficher les résultats des requêtes qui ne correspondent à aucun produit"

#: lib/admin/reports/class-woocommerce-product-search-report-queries.php:478
msgid "Show results for queries that matched products"
msgstr "Afficher les résultats des requêtes qui correspondent à des produits"

#: lib/admin/reports/class-woocommerce-product-search-report-queries.php:470
msgid "Show results for queries that matched products or not"
msgstr ""
"Afficher les résultats des requêtes qui correspondent ou non à des produits"

#: lib/blocks/src/blocks/product-search-field.js:328
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-widget.php:487
msgid "Show short product descriptions."
msgstr "Affichez de courtes descriptions de produits."

#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-price-widget.php:301
msgid "Show slider"
msgstr "Afficher le slider"

#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-category-widget.php:796
msgid "Show the ancestor hierarchy"
msgstr "Afficher la hiérarchie des ancêtres"

#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-products.js:182
msgid "Show the catalog order dropdown."
msgstr "Afficher la liste déroulante d'ordre du catalogue."

#: lib/admin/settings/class-section-index.php:155
msgid "Show the index status in the Admin Bar"
msgstr "Afficher l’état de l’index dans la barre d’administration"

#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-attribute.js:289
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-attribute-widget.php:439
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-tag-widget.php:427
msgid "Show the names of attribute terms."
msgstr "Afficher les noms des termes d'attributs."

#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-brand.js:306
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-category.js:310
msgid "Show the names of the parent terms."
msgstr "Affiche les noms des termes parents."

#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-products.js:190
msgid "Show the number of matching products."
msgstr "Afficher le nombre de produits correspondants."

#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-products.js:198
msgid "Show the pagination."
msgstr "Afficher la pagination."

#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-category.js:535
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-category-widget.php:811
msgid "Show the parent navigation"
msgstr "Afficher la navigation parent"

#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-products.js:166
msgid "Show the prefix."
msgstr "Afficher le préfixe."

#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-products.js:174
msgid "Show the suffix."
msgstr "Afficher le suffixe."

#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-attribute.js:281
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-attribute-widget.php:422
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-tag-widget.php:372
msgid "Show the thumbnails for attribute terms."
msgstr "Afficher les vignettes pour les termes d'attributs."

#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-category-widget.php:458
msgid "Show thumbnails"
msgstr "Afficher les miniatures"

#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-attribute.js:296
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-category-widget.php:519
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-attribute-widget.php:467
msgid "Show thumbnails for selected"
msgstr "Afficher les vignettes de la sélection"

#: lib/blocks/src/blocks/product-search-field.js:451
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-widget.php:671
msgid "Show/hide search results when the search input field gains/loses focus."
msgstr ""
"Afficher/masquer les résultats de la recherche lorsque le champ de saisie de "
"la recherche devient/perd le focus."

#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter.php:866
#, php-format
msgid "Showing the single result"
msgid_plural "Showing all %d results"
msgstr[0] "Voici le seul résultat"
msgstr[1] "Voici les %d résultats"

#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter.php:871
#, php-format
msgctxt "with first and last result"
msgid "Showing the single result"
msgid_plural "Showing %1$d&ndash;%2$d of %3$d results"
msgstr[0] "Voici le seul résultat"
msgstr[1] "Voici %1$d&ndash;%2$d de %3$d résultats"

#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-category-widget.php:645
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-attribute-widget.php:593
msgid "Shown when active"
msgstr "Affiché lorsqu'il est actif"

#: lib/rest/class-rest-products-controller.php:770
msgid "Shows if backorders are allowed."
msgstr "Indique si les commandes en réassorts sont autorisés."

#: lib/rest/class-rest-products-controller.php:661
msgid "Shows if the product can be bought."
msgstr "Indique si le produit peut être acheté."

#: lib/rest/class-rest-products-controller.php:776
msgid "Shows if the product is on backordered."
msgstr "Affiche si le produit est en réapprovisionnement."

#: lib/rest/class-rest-products-controller.php:655
msgid "Shows if the product is on sale."
msgstr "Indique si le produit est en promotion."

#: lib/rest/class-rest-products-controller.php:824
msgid "Shows if the product need to be shipped."
msgstr "Indique si le produit doit être expédié."

#: lib/rest/class-rest-products-controller.php:1015
msgid "Shows if the product needs to be configured before it can be bought."
msgstr ""
"Indique si le produit doit être configuré avant de pouvoir être acheté."

#: lib/rest/class-rest-products-controller.php:830
msgid "Shows whether or not the product shipping is taxable."
msgstr "Affiche si la livraison du produit est taxable ou non."

#: lib/admin/settings/class-section-assistant.php:236
msgid "Sidebar"
msgstr "Barre latérale"

#: lib/admin/settings/class-section-general.php:451
msgid ""
"Similar matches produce more search results when the length of the search "
"terms is at or above the treshold."
msgstr ""
"Les correspondances similaires produisent davantage de résultats de "
"recherche lorsque la longueur des termes recherchés est égale ou supérieure "
"au seuil."

#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-brand.js:347
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-attribute.js:322
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-category.js:351
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-category-widget.php:597
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-attribute-widget.php:545
msgid "Size"
msgstr "Taille"

#: lib/admin/class-woocommerce-product-search-admin.php:81
msgctxt "woocommerce-product-search"
msgid "Size of cache files"
msgstr "Taille des fichiers de cache"

#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-tag.js:225
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-tag-widget.php:388
msgid "Sizing"
msgstr "Dimensionnement"

#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-price.js:171
msgid "Slider"
msgstr "Glissière"

#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-attribute.js:449
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-category-widget.php:831
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-attribute-widget.php:667
msgid "Slug"
msgstr "Identifiant"

#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter.php:904
msgid "Sort by average rating"
msgstr "Tri par notes moyennes"

#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter.php:905
msgid "Sort by newness"
msgstr "Trier par nouveauté"

#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter.php:903
msgid "Sort by popularity"
msgstr "Trier par popularité"

#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter.php:907
msgid "Sort by price: high to low"
msgstr "Tri par tarif décroissant"

#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter.php:906
msgid "Sort by price: low to high"
msgstr "Tri par tarif croissant"

#: lib/rest/class-rest-products-controller.php:270
#: lib/rest/class-rest-terms-controller.php:184
msgid "Sort order."
msgstr "Ordre de tri."

#: lib/rest/class-rest-products-controller.php:258
msgid "Sort products by indicated option."
msgstr "Triez les produits selon l’option indiquée."

#: lib/rest/class-rest-terms-controller.php:175
msgid "Sort terms by indicated option."
msgstr "Trier les termes par l’option indiquée."

#: lib/admin/settings/class-section-cache-file-cache.php:265
msgid "Specify a number of bytes."
msgstr "Spécifiez un nombre d’octets."

#: lib/admin/settings/class-section-cache-file-cache.php:286
msgid "Specify the number of bytes or a percentage of the total storage space."
msgstr ""
"Spécifiez le nombre d’octets ou un pourcentage de l’espace de stockage total."

#: lib/admin/settings/class-section-general.php:207
msgid "Standard Product Search"
msgstr "Recherche standard de produits"

#: lib/admin/settings/class-section-css.php:64
msgid "Standard Stylesheet"
msgstr "Feuille de style standard"

#: lib/admin/settings/class-section-index.php:357
msgid "Start"
msgstr "Début"

#: lib/rest/class-rest-products-controller.php:634
msgid "Start date of sale price, as GMT."
msgstr "Date de début du prix promo, format GMT."

#: lib/rest/class-rest-products-controller.php:629
msgid "Start date of sale price, in the site's timezone."
msgstr "Date de début du prix promo, fuseau horaire du site."

#: lib/admin/settings/class-section-index.php:358
msgid "Start indexing &hellip;"
msgstr "Commencer l’indexation &hellip;"

#: lib/admin/reports/class-woocommerce-product-search-report-queries.php:432
#: lib/admin/reports/class-woocommerce-product-search-report-searches.php:157
msgid "Starts"
msgstr "Début"

#: lib/admin/settings/class-section-general.php:501
msgid "Statistics"
msgstr "Statistiques"

#: lib/admin/settings/class-section-index.php:99
msgid "Status"
msgstr "Statut"

#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-stock.js:72
msgid "Stock"
msgstr "Stock"

#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-stock.php:201
msgctxt "product filter stock heading"
msgid "Stock"
msgstr "Stock"

#: lib/rest/class-rest-products-controller.php:745
msgid "Stock management at product level."
msgstr "Gestion du stock au niveau produit."

#: lib/rest/class-rest-products-controller.php:751
msgid "Stock quantity."
msgstr "Quantité en stock."

#: lib/admin/settings/class-section-index.php:366
msgid "Stop"
msgstr "Arrêter"

#: lib/admin/settings/class-section-index.php:367
msgid "Stop indexing &hellip;"
msgstr "Arrêtez l’indexation &hellip;"

#: lib/admin/class-woocommerce-product-search-admin-bar.php:142
#: lib/admin/class-woocommerce-product-search-admin-bar.php:144
msgid "Stopped"
msgstr "Arrêté"

#: lib/admin/class-woocommerce-product-search-admin-bar.php:75
msgctxt "index status display"
msgid "Stopped"
msgstr "Arrêté"

#: lib/core/class-woocommerce-product-search-indexer.php:715
#, php-format
msgid "Stopped on iteration %d to avoid PHP memory issues."
msgstr ""
"S'est arrêté à l'itération %d pour éviter les problèmes de mémoire de PHP."

#: lib/core/class-woocommerce-product-search-indexer.php:737
#, php-format
msgid ""
"Stopped on iteration %d to avoid reaching the maximum execution time for PHP."
msgstr ""
"Arrêtée à l'itération %d pour éviter d'atteindre le temps d'exécution "
"maximal de PHP."

#: lib/admin/class-woocommerce-product-search-admin.php:83
msgctxt "storage status display"
msgid "Storage"
msgstr "Espace"

#: lib/admin/class-woocommerce-product-search-admin.php:90
msgctxt "storage status display"
msgid "Storage space information is not available"
msgstr "Les informations sur l’espace de stockage ne sont pas disponibles"

#: lib/admin/class-woocommerce-product-search-admin.php:89
msgctxt "storage status display"
msgid "Storage space is exhausted"
msgstr "L’espace de stockage est épuisé"

#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-brand.js:256
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-attribute.js:266
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-category.js:260
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-tag.js:204
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-category-widget.php:420
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-attribute-widget.php:394
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-tag-widget.php:351
msgid "Style"
msgstr "Style"

#: lib/admin/class-woocommerce-product-search-admin-notice.php:551
msgid "Submit a rating"
msgstr "Soumettre une évaluation"

#: lib/blocks/src/blocks/product-search-field.js:429
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-price.js:247
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-sale.js:151
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-stock.js:151
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-search.js:349
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-sale-widget.php:300
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-widget.php:649
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-price-widget.php:413
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-widget.php:527
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-stock-widget.php:301
msgid "Submit button"
msgstr "Bouton Envoyer"

#: lib/blocks/src/blocks/product-search-field.js:437
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-price.js:255
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-reset.js:131
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-sale.js:159
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-stock.js:159
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-search.js:357
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-sale-widget.php:308
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-widget.php:657
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-price-widget.php:421
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-widget.php:535
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-stock-widget.php:309
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-reset-widget.php:269
msgid "Submit button label"
msgstr "Label du bouton d'envoi"

#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-products.js:173
msgid "Suffix"
msgstr "Suffixe"

#: lib/admin/class-woocommerce-product-search-admin-notice.php:302
#: lib/admin/class-woocommerce-product-search-admin.php:285
#: lib/admin/class-woocommerce-product-search-admin.php:510
msgid "Support"
msgstr "Support"

#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-tag.js:72
msgid "Tag"
msgstr "Tag"

#: lib/rest/class-rest-products-controller.php:940
msgid "Tag ID."
msgstr "ID de l’étiquette."

#: lib/rest/class-rest-products-controller.php:945
msgid "Tag name."
msgstr "Nom d'étiquette."

#: lib/rest/class-rest-products-controller.php:951
msgid "Tag slug."
msgstr "Identifiant d'étiquette."

#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-tag.js:73
#: lib/admin/settings/class-section-weights.php:144
msgid "Tags"
msgstr "Étiquettes"

#: lib/rest/class-rest-products-controller.php:740
msgid "Tax class."
msgstr "Classe de taxe."

#: lib/rest/class-rest-products-controller.php:733
msgid "Tax status."
msgstr "État de la TVA."

#: lib/rest/class-rest-terms-controller.php:311
msgid "Term archive URL."
msgstr "URL de l’archive de termes."

#: lib/rest/class-rest-terms-controller.php:318
msgid "Term description."
msgstr "Description du terme."

#: lib/rest/class-rest-terms-controller.php:299
msgid "Term name."
msgstr "Nom du terme."

#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-attribute.js:450
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-category-widget.php:832
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-attribute-widget.php:668
msgid "Term order"
msgstr "Ordre du terme"

#: lib/rest/class-rest-terms-controller.php:305
msgid "Term slug."
msgstr "Slug du terme."

#: lib/rest/class-rest-shop-controller.php:361
#: lib/rest/class-rest-terms-controller.php:293
msgid "Term taxonomy."
msgstr "Taxonomie des termes."

#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-attribute.js:473
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-tag.js:335
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-category-widget.php:860
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-attribute-widget.php:696
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-tag-widget.php:561
msgid "Terms"
msgstr "Termes"

#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-category-widget.php:728
msgid "Terms from 10th level"
msgstr "Termes à partir du 10ème niveau"

#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-category-widget.php:729
msgid "Terms from 25th level"
msgstr "Termes du 25ème niveau"

#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-category-widget.php:720
msgid "Terms from 2nd level"
msgstr "Termes à partir du 2ème niveau"

#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-category-widget.php:721
msgid "Terms from 3rd level"
msgstr "Termes à partir du 3ème niveau"

#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-category-widget.php:722
msgid "Terms from 4th level"
msgstr "Termes à partir du 4ème niveau"

#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-category-widget.php:723
msgid "Terms from 5th level"
msgstr "Termes à partir du 5ème niveau"

#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-category-widget.php:724
msgid "Terms from 6th level"
msgstr "Termes à partir du 6ème niveau"

#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-category-widget.php:725
msgid "Terms from 7th level"
msgstr "Termes à partir du 7ème niveau"

#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-category-widget.php:726
msgid "Terms from 8th level"
msgstr "Termes à partir du 8ème niveau"

#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-category-widget.php:727
msgid "Terms from 9th level"
msgstr "Termes à partir du 9ème niveau"

#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-brand.js:484
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-category.js:488
msgid "Terms from the 10th level"
msgstr "Termes à partir du 10ème niveau"

#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-brand.js:485
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-category.js:489
msgid "Terms from the 25th level"
msgstr "Termes à partir du 25ème niveau"

#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-brand.js:476
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-category.js:480
msgid "Terms from the 2nd level"
msgstr "Termes à partir du 2ème niveau"

#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-brand.js:477
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-category.js:481
msgid "Terms from the 3rd level"
msgstr "Termes à partir du 3ème niveau"

#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-brand.js:478
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-category.js:482
msgid "Terms from the 4th level"
msgstr "Termes à partir du 4ème niveau"

#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-brand.js:479
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-category.js:483
msgid "Terms from the 5th level"
msgstr "Termes à partir du 5ème niveau"

#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-brand.js:480
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-category.js:484
msgid "Terms from the 6th level"
msgstr "Termes à partir du 6ème niveau"

#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-brand.js:481
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-category.js:485
msgid "Terms from the 7th level"
msgstr "Termes à partir du 7ème niveau"

#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-brand.js:482
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-category.js:486
msgid "Terms from the 8th level"
msgstr "Termes à partir du 8ème niveau"

#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-brand.js:483
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-category.js:487
msgid "Terms from the 9th level"
msgstr "Termes à partir du 9ème niveau"

#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-brand.js:650
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-attribute.js:523
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-category.js:662
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-category-widget.php:1002
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-attribute-widget.php:790
msgid "Terms to exclude"
msgstr "Termes à exclure"

#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-brand.js:632
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-attribute.js:505
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-category.js:644
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-category-widget.php:976
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-attribute-widget.php:764
msgid "Terms to include"
msgstr "Termes à inclure"

#: lib/admin/settings/class-section-general.php:281
msgid "Test the current configuration with this field &hellip;"
msgstr "Testez la configuration actuelle avec ce champ &hellip;"

#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-brand.js:370
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-attribute.js:345
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-category.js:374
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-category-widget.php:618
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-attribute-widget.php:566
msgid "Text for no selection"
msgstr "Texte pour l'absence de sélection"

#: lib/admin/settings/class-admin-settings.php:198
msgid ""
"The <strong>Search</strong> section in the <strong>Help</strong> tab above "
"provides a brief overview."
msgstr ""
"La section de <strong>Recherche</strong> dans l’onglet <strong>Aide</strong> "
"ci-dessus donne un bref aperçu."

#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-brand.js:750
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-rating.js:207
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-price.js:329
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-attribute.js:629
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-reset.js:197
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-category.js:762
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-sale.js:233
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-tag.js:451
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-stock.js:233
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-search.js:449
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-sale-widget.php:395
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-category-widget.php:1082
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-rating-widget.php:393
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-price-widget.php:509
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-widget.php:714
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-attribute-widget.php:848
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-stock-widget.php:396
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-tag-widget.php:661
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-reset-widget.php:341
msgid "The HTML element used to contain the heading text."
msgstr "L'élément HTML utilisé pour contenir le texte de l'en-tête."

#: lib/admin/settings/class-section-cache-object-cache.php:73
msgid ""
"The Object Cache stores data in memory, or uses other mechanisms provided by "
"cache plugins."
msgstr ""
"Le Cache d’Objets stocke les données en mémoire ou utilise d’autres "
"mécanismes fournis par les plugins de cache."

#: lib/admin/settings/class-section-index.php:216
#, php-format
msgid "The PHP Internationalization extension (%s) is enabled."
msgstr "L’extension PHP Internationalization (%s) est activée."

#: lib/admin/settings/class-section-index.php:225
#, php-format
msgid "The PHP Internationalization extension (%s) is not enabled."
msgstr "L’extension PHP Internationalization (%s) n’est pas activée."

#: lib/admin/settings/class-section-index.php:195
#, php-format
msgid "The PHP Multibyte String extension (%s) is enabled."
msgstr "L’extension PHP Multibyte String (%s) est activée."

#: lib/admin/settings/class-section-index.php:204
#, php-format
msgid "The PHP Multibyte String extension (%s) is not enabled."
msgstr "L’extension PHP Multibyte String (%s) n’est pas activée."

#: lib/cache/class-file-cache.php:1052 lib/cache/class-file-cache.php:1056
#, php-format
msgid "The PHP function %s is not available"
msgstr "La fonction PHP %s n’est pas disponible"

#: lib/admin/settings/class-section-cache-transitory-cache.php:80
msgid "The Transitory Cache stores data in memory."
msgstr "Le Cache Transitoire stocke les données en mémoire."

#: lib/admin/class-woocommerce-product-search-admin.php:541
msgid ""
"The WooCommerce Product Search plugin is configured to delete its data on "
"deactivation."
msgstr ""
"Le plugin WooCommerce Product Search est configuré pour supprimer ses "
"données à la désactivation."

#: lib/admin/class-woocommerce-product-search-admin.php:357
msgid ""
"The advanced Product Search Field automatically replaces the standard field "
"when possible."
msgstr ""
"Le champ de recherche avancée de produits remplace automatiquement le champ "
"standard lorsque cela est possible."

#: lib/admin/class-woocommerce-product-search-admin-notice.php:378
msgid ""
"The advanced Product Search Field will replace the standard product search "
"field where possible."
msgstr ""
"Le champ de recherche avancée de produits remplacera le champ de recherche "
"de produits standard dans la mesure du possible."

#: lib/admin/class-woocommerce-product-search-admin.php:450
msgid ""
"The advanced product search field that can replace the standard search is "
"also available as a block, widget and shortcode:"
msgstr ""
"Le champ de recherche avancée de produits qui peut remplacer la recherche "
"standard est également disponible sous forme de bloc, de widget et de "
"shortcode:"

#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-brand.js:714
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-attribute.js:593
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-category.js:726
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-tag.js:415
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-category-widget.php:386
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-attribute-widget.php:360
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-tag-widget.php:317
msgid ""
"The alternative text displayed in the heading when there are no results."
msgstr ""
"Le texte alternatif affiché dans l'en-tête lorsqu'il n'y a pas de résultats."

#: lib/admin/settings/class-section-assistant.php:264
msgid ""
"The assistant will propose to add unused filters and select them for you by "
"default."
msgstr ""
"L'assistant vous proposera d'ajouter les filtres non utilisés et les "
"sélectionnera pour vous par défaut."

#: lib/admin/settings/class-section-cache.php:142
#, php-format
msgid "The cache configuration is determined by the %1$s%2$s%3$s constant."
msgstr ""
"La configuration du cache est déterminée par la constante %1$s%2$s%3$s."

#: lib/cache/class-file-cache.php:912
msgid "The cache directory is not available."
msgstr "Le répertoire de cache n’est pas disponible."

#: lib/admin/class-woocommerce-product-search-admin-notice.php:608
msgid "The database update will run in the background and may take a while."
msgstr ""
"La mise à jour de la base de données s'exécutera en arrière-plan et peut "
"prendre un certain temps."

#: lib/rest/class-rest-products-controller.php:978
#: lib/rest/class-rest-terms-controller.php:349
msgid "The date the image was created, as GMT."
msgstr "Date de création de l’image, format GMT."

#: lib/rest/class-rest-products-controller.php:972
#: lib/rest/class-rest-terms-controller.php:343
msgid "The date the image was created, in the site's timezone."
msgstr "La date à laquelle l’image a été créée, en fuseau horaire du site."

#: lib/rest/class-rest-products-controller.php:990
#: lib/rest/class-rest-terms-controller.php:361
msgid "The date the image was last modified, as GMT."
msgstr "Date de la dernière modification de l’image, format GMT."

#: lib/rest/class-rest-products-controller.php:984
#: lib/rest/class-rest-terms-controller.php:355
msgid "The date the image was last modified, in the site's timezone."
msgstr "La date à laquelle l’image a été modifiée, en fuseau horaire du site."

#: lib/rest/class-rest-products-controller.php:554
msgid "The date the product was created, as GMT."
msgstr "Date de création du produit, format GMT."

#: lib/rest/class-rest-products-controller.php:549
msgid "The date the product was created, in the site's timezone."
msgstr "La date à laquelle le produit a été créé, en fuseau horaire du site."

#: lib/rest/class-rest-products-controller.php:565
msgid "The date the product was last modified, as GMT."
msgstr "Date de la dernière modification du produit, format GMT."

#: lib/rest/class-rest-products-controller.php:559
msgid "The date the product was last modified, in the site's timezone."
msgstr ""
"La date à laquelle le produit a été modifié, en fuseau horaire du site."

#: lib/blocks/src/blocks/product-search-field.js:356
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-price.js:190
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-search.js:296
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-widget.php:542
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-price-widget.php:325
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-widget.php:457
#, javascript-format, php-format
msgid ""
"The delay until the search starts after the user stops typing (in "
"milliseconds, minimum %d)."
msgstr ""
"Le délai avant que la recherche ne commence après que l'utilisateur ait "
"arrêté de taper (en millisecondes, minimum %d)."

#: lib/admin/settings/class-section-weights.php:84
msgid ""
"The following weights determine the relevance of matches in the product "
"title, excerpt, content, tags, categories, attributes and SKU."
msgstr ""
"Les pondérations suivantes déterminent la pertinence des correspondances "
"dans le titre, l'extrait, le contenu, les balises, les catégories, les "
"attributs et l'UGS du produit."

#: lib/admin/settings/class-section-index.php:409
msgid "The index has been cleared and is being rebuilt."
msgstr "L'index a été effacé et est en cours de reconstruction."

#: lib/admin/settings/class-section-index.php:408
msgid "The index is being rebuilt &hellip;"
msgstr "L’indice est en cours de reconstruction &hellip;"

#: lib/admin/class-woocommerce-product-search-admin.php:213
msgid "The index is building."
msgstr "L'indice se construit."

#: lib/admin/settings/class-section-index.php:410
msgid "The indexer is running once &hellip;"
msgstr "L’indexeur est en cours d’exécution une fois &hellip;"

#: lib/admin/class-woocommerce-product-search-admin.php:220
msgid "The indexer is running once."
msgstr "L'indexeur fonctionne une fois."

#: lib/admin/class-woocommerce-product-search-admin.php:199
msgid "The indexer is running."
msgstr "L'indexeur fonctionne."

#: lib/admin/settings/class-section-index.php:404
msgid "The indexer is starting &hellip;"
msgstr "L’indexeur commence &hellip;"

#: lib/admin/class-woocommerce-product-search-admin.php:206
msgid "The indexer is stopped."
msgstr "L'indexeur est arrêté."

#: lib/admin/settings/class-section-index.php:406
msgid "The indexer is stopping &hellip;"
msgstr "L’indexeur s’arrête &hellip;"

#: lib/admin/settings/class-section-index.php:275
msgid ""
"The indexer will check for new entries periodically every indicated number "
"of seconds, once all entries have been indexed."
msgstr ""
"L'indexeur vérifiera périodiquement les nouvelles entrées toutes les "
"secondes indiquées, une fois que toutes les entrées auront été indexées."

#: lib/admin/settings/class-section-index.php:321
msgid "The indexer will process entries first as indicated."
msgstr "L'indexeur traitera d'abord les entrées comme indiqué."

#: lib/admin/settings/class-section-index.php:252
msgid ""
"The indexer will process unindexed entries periodically every indicated "
"number of seconds, while there are unprocessed entries."
msgstr ""
"L'indexeur traitera les entrées non indexées périodiquement, toutes les "
"secondes indiquées, tant qu'il y aura des entrées non traitées."

#: lib/admin/settings/class-section-index.php:298
msgid "The indexer will try to process as many entries on each work cycle."
msgstr ""
"L'indexeur essaiera de traiter autant d'entrées que possible à chaque cycle "
"de travail."

#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-category-widget.php:866
msgid ""
"The levels included in the hierarchy of terms can be unlimited, include only "
"those at the root or include root terms up to so many levels of child terms."
msgstr ""
"Les niveaux inclus dans la hiérarchie des termes peuvent être illimités, "
"inclure uniquement ceux de la racine ou inclure les termes de la racine "
"jusqu'à autant de niveaux de termes enfants."

#: lib/admin/settings/class-section-general.php:414
msgid "The maximum number of characters shown in short descriptions."
msgstr ""
"Le nombre maximum de caractères affichés dans les descriptions courtes."

#: lib/admin/settings/class-section-general.php:397
msgid "The maximum number of characters shown in titles."
msgstr "Le nombre maximum de caractères affichés dans les titres."

#: lib/admin/settings/class-section-general.php:376
msgid "The maximum number of words shown in short descriptions."
msgstr "Le nombre maximum de mots affichés dans les descriptions courtes."

#: lib/admin/settings/class-section-general.php:358
msgid "The maximum number of words shown in titles."
msgstr "Le nombre maximum de mots affichés dans les titres."

#: lib/blocks/src/blocks/product-search-field.js:374
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-search.js:314
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-widget.php:559
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-widget.php:474
msgid "The minimum number of characters required to start a search."
msgstr "Le nombre minimum de caractères requis pour lancer une recherche."

#: lib/admin/settings/class-section-general.php:270
msgid "The number of results is capped by the limit."
msgstr "Le nombre de résultats est plafonné par la limite."

#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-price.js:221
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-price-widget.php:360
msgid "The placeholder text for the maximum amount field."
msgstr "Le texte de remplacement pour le champ du montant maximum."

#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-price.js:210
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-price-widget.php:345
msgid "The placeholder text for the minimum amount field."
msgstr "Le texte de remplacement pour le champ du montant minimum."

#: lib/blocks/src/blocks/product-search-field.js:410
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-search.js:330
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-widget.php:611
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-widget.php:489
msgid "The placeholder text for the search field."
msgstr "Le texte de remplacement pour le champ de recherche."

#: lib/rest/class-rest-terms-controller.php:159
msgid ""
"The product taxonomy (or taxonomies separated by comma) whose terms to "
"retrieve for the current context."
msgstr ""
"La taxonomie du produit (ou les taxonomies séparées par une virgule) dont "
"les termes doivent être récupérés pour le contexte actuel."

#: lib/admin/class-woocommerce-product-search-admin-reports.php:69
msgid ""
"The recording of live search data is currently deactivated and the search "
"statistics presented here are not updated."
msgstr ""
"L'enregistrement des données de recherche en direct est actuellement "
"désactivé et les statistiques de recherche présentées ici ne sont pas mises "
"à jour."

#: lib/admin/settings/class-section-general.php:344
msgid ""
"The results shown with the Product Search Field can have their titles and "
"descriptions automatically shortened."
msgstr ""
"Les titres et les descriptions des résultats affichés dans le Champ de "
"Recherche de Produits peuvent être automatiquement raccourcis."

#: lib/admin/class-woocommerce-product-search-admin-notice.php:362
msgid ""
"The search engine is already indexing your products to optimize search "
"results for your visitors."
msgstr ""
"Le moteur de recherche indexe déjà vos produits afin d'optimiser les "
"résultats de recherche pour vos visiteurs."

#: lib/admin/class-woocommerce-product-search-admin-product.php:125
msgid ""
"The search weight of this product represents its relevance in product search "
"results. Products with higher search weights appear first in search results."
msgstr ""
"Le poids de recherche de ce produit représente sa pertinence dans les "
"résultats de recherche de produits. Les produits ayant un poids de recherche "
"élevé apparaissent en premier dans les résultats de recherche."

#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-brand.js:640
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-attribute.js:513
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-category.js:652
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-category-widget.php:974
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-attribute-widget.php:762
msgid "The selection indicated here takes precedence over terms to exclude."
msgstr "La sélection indiquée ici prévaut sur les termes à exclure."

#: lib/admin/settings/class-section-thumbnails.php:105
msgid ""
"The size defined here applies to the product thumbnails shown in the results "
"of the Product Search Field."
msgstr ""
"La taille définie ici s'applique aux vignettes de produits affichées dans "
"les résultats du Champ de Recherche de Produits."

#: lib/admin/settings/class-section-thumbnails.php:157
msgid ""
"The sizes defined in this section determine the appearance of thumbnails "
"used for product category, product tag and product attribute filters."
msgstr ""
"Les tailles définies dans cette section déterminent l'apparence des "
"vignettes utilisées pour les filtres de catégorie de produit, de balise de "
"produit et d'attribut de produit."

#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-brand.js:694
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-rating.js:164
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-price.js:286
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-attribute.js:573
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-reset.js:154
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-category.js:706
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-sale.js:190
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-tag.js:395
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-stock.js:190
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-search.js:406
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-sale-widget.php:244
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-category-widget.php:368
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-rating-widget.php:242
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-price-widget.php:259
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-widget.php:650
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-attribute-widget.php:342
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-stock-widget.php:245
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-tag-widget.php:299
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-reset-widget.php:234
msgid "The text displayed in the heading."
msgstr "Le texte affiché dans l'en-tête."

#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-brand.js:372
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-attribute.js:347
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-category.js:376
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-category-widget.php:616
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-attribute-widget.php:564
msgid "The text displayed when no particular entry is selected."
msgstr "Le texte affiché lorsqu'aucune entrée particulière n'est sélectionnée."

#: lib/blocks/src/blocks/product-search-field.js:439
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-price.js:256
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-reset.js:132
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-sale.js:160
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-stock.js:160
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-search.js:359
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-sale-widget.php:307
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-widget.php:656
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-price-widget.php:420
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-widget.php:534
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-stock-widget.php:308
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-reset-widget.php:268
msgid "The text shown on the submit button."
msgstr "Le texte affiché sur le bouton d'envoi."

#: lib/blocks/src/blocks/product-search-field.js:468
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-widget.php:701
msgid "The text shown when no search results are obtained."
msgstr "Le texte affiché lorsqu'aucun résultat de recherche n'est obtenu."

#: lib/admin/settings/class-section-cache-file-cache.php:326
msgid "The time limit is disabled with 0."
msgstr "La limite de temps est désactivée avec 0."

#: lib/admin/settings/class-section-weights.php:88
msgid ""
"The weight of products and product categories can be modified individually, "
"the computed sum of weights determines the relevance of a product in search "
"results."
msgstr ""
"Le poids des produits et des catégories de produits peut être modifié "
"individuellement. La somme des poids calculés détermine la pertinence d'un "
"produit dans les résultats de recherche."

#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-sale-widget.php:215
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-widget.php:245
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-category-widget.php:332
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-rating-widget.php:213
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-price-widget.php:230
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-widget.php:272
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-attribute-widget.php:285
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-stock-widget.php:216
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-tag-widget.php:263
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-reset-widget.php:205
msgid "The widget title."
msgstr "Titre du Widget."

#: lib/admin/settings/class-section-assistant.php:167
msgid "The widgets will only display on relevant shop pages by default."
msgstr ""
"Par défaut, les widgets ne s'afficheront que sur les pages pertinentes de la "
"boutique."

#: lib/admin/reports/class-woocommerce-product-search-report-queries.php:99
msgid "There are no queries to show."
msgstr "Il n'y a pas de requêtes à montrer."

#: lib/admin/class-woocommerce-product-search-admin-notice.php:458
msgid ""
"There are plenty of useful features and we highly recommend to have a look "
"at the documentation for details."
msgstr ""
"Il existe de nombreuses fonctionnalités utiles et nous vous recommandons "
"vivement de consulter la documentation pour plus de détails."

#: lib/admin/settings/class-section-general.php:279
msgid "These are used to look up products in fields."
msgstr "Ceux-ci sont utilisés pour rechercher des produits dans les champs."

#: lib/admin/class-woocommerce-product-search-admin.php:418
msgid ""
"These live filters update the products shown in your shop instantly, to "
"include those that are related."
msgstr ""
"Ces filtres en direct mettent à jour instantanément les produits affichés "
"dans votre boutique, pour inclure ceux qui sont liés."

#: lib/admin/settings/class-section-css.php:61
msgid ""
"These settings are related to the Product Search Field and Product Filters."
msgstr ""
"Ces paramètres sont liés au Champ de Recherche de Produits et aux filtres de "
"produits."

#: lib/admin/settings/class-section-general.php:602
msgid "This action cannot be reversed."
msgstr "Cette action ne peut être inversée."

#: lib/admin/settings/class-section-assistant.php:144
msgid "This assistant helps you to add suitable live filters to your store."
msgstr ""
"Cet assistant vous aide à ajouter des filtres en direct appropriés à votre "
"magasin."

#: lib/admin/settings/class-section-assistant.php:165
msgid "This assistant suggests all that are not already present in a sidebar."
msgstr ""
"Cet assistant suggère tout ce qui n'est pas déjà présent dans une barre "
"latérale."

#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-brand.js:36
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-rating.js:36
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-price.js:36
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-attribute.js:38
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-reset.js:36
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-category.js:36
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-sale.js:36
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-tag.js:36
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-stock.js:36
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-search.js:36
msgid ""
"This block is set to display on shop pages only, but this does not seem to "
"be a shop page."
msgstr ""
"Ce bloc est configuré pour s'afficher uniquement sur les pages de la "
"boutique, mais cela ne semble pas être une page de la boutique."

#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-brand.js:470
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-category.js:474
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-category-widget.php:709
msgid ""
"This determines from which level of nesting the terms are expandable or up "
"to which level they are always already expanded, showing child terms."
msgstr ""
"Cela détermine à partir de quel niveau d'imbrication les termes sont "
"extensibles ou jusqu'à quel niveau ils sont toujours déjà étendus, montrant "
"les termes enfants."

#: lib/admin/settings/class-section-general.php:461
msgid ""
"This determines the minimum length of a search term for similar matches to "
"be retrieved."
msgstr ""
"Elle détermine la longueur minimale d'un terme de recherche pour que des "
"correspondances similaires soient retrouvées."

#: lib/admin/settings/class-section-general.php:608
msgid ""
"This includes the removal of all search settings, search weights for "
"products and terms and the associations of search thumbnail images with "
"product categories, tags and attributes."
msgstr ""
"Cela inclut la suppression de tous les paramètres de recherche, des "
"pondérations de recherche pour les produits et les termes et des "
"associations des vignettes de recherche avec les catégories, les balises et "
"les attributs des produits."

#: lib/admin/settings/class-section-cache-file-cache.php:246
#: lib/admin/settings/class-section-cache-file-cache.php:269
msgid "This limit is disabled with 0."
msgstr "Cette limite est désactivée avec 0."

#: lib/admin/reports/class-woocommerce-product-search-report-searches.php:97
msgid "This month"
msgstr "Ce mois"

#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-tag.js:226
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-tag-widget.php:387
msgid ""
"This option determines whether the size of entries is adjusted automatically "
"or a uniform size is used."
msgstr ""
"Cette option détermine si la taille des entrées est ajustée automatiquement "
"ou si une taille uniforme est utilisée."

#: lib/admin/settings/class-section-general.php:599
msgid ""
"This option will delete ALL search settings and data when the WooCommerce "
"Product Search extension is deactivated."
msgstr ""
"Cette option supprimera TOUS les paramètres et données de recherche lorsque "
"l'extension WooCommerce Product Search sera désactivée."

#: lib/admin/settings/class-section-general.php:316
msgid ""
"This provides the same functionality and options as the Product Search Field "
"widget."
msgstr ""
"Il offre les mêmes fonctionnalités et options que le widget Champ de "
"Recherche de Produits."

#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-tag.js:240
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-tag-widget.php:411
msgid ""
"This setting determines the relation between the size of thumbnails and the "
"size of their terms."
msgstr ""
"Ce paramètre détermine la relation entre la taille des vignettes et la "
"taille de leurs termes."

#: lib/admin/settings/class-section-general.php:470
msgid "Threshold"
msgstr "Seuil"

#: lib/admin/class-woocommerce-product-search-admin-taxonomy.php:234
msgid "Thumbnail"
msgstr "Miniature"

#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-tag.js:238
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-tag-widget.php:413
msgid "Thumbnail sizing factor"
msgstr "Facteur de taille des vignettes"

#: lib/admin/settings/class-admin-settings.php:155
#: lib/admin/settings/class-section-thumbnails.php:97
#: lib/admin/class-woocommerce-product-search-admin-navigation.php:296
msgid "Thumbnails"
msgstr "Miniatures"

#: lib/admin/settings/class-section-cache-file-cache.php:324
msgid "Time limit per garbage-collection round, in seconds."
msgstr "Limite de temps par tournée de Garbage Collection, en secondes."

#: lib/blocks/src/blocks/product-search-field.js:249
#: lib/admin/settings/class-section-weights.php:96
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-sale-widget.php:216
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-widget.php:246
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-widget.php:380
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-category-widget.php:334
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-rating-widget.php:214
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-price-widget.php:231
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-widget.php:273
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-attribute-widget.php:286
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-stock-widget.php:217
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-tag-widget.php:265
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-reset-widget.php:206
msgid "Title"
msgstr "Titre"

#: lib/admin/settings/class-section-assistant.php:161
msgid ""
"To get started quickly, simply choose the sidebar that seems most suitable."
msgstr ""
"Pour commencer rapidement, il suffit de choisir la barre latérale qui semble "
"la plus appropriée."

#: lib/admin/class-woocommerce-product-search-admin-reports.php:73
#, php-format
msgid ""
"To record and view live search stats here, please activate this in the <a "
"href=\"%s\">General</a> settings."
msgstr ""
"Pour enregistrer et afficher les statistiques de recherche en direct ici, "
"veuillez activer cela dans les paramètres <a href=\"%s\">généraux</a>."

#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-brand.js:456
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-attribute.js:431
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-category.js:460
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-tag.js:298
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-category-widget.php:681
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-attribute-widget.php:629
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-tag-widget.php:499
msgid "Toggle the component"
msgstr "Basculer le composant"

#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-category-widget.php:696
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-attribute-widget.php:644
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-tag-widget.php:514
msgid "Toggle the widget"
msgstr "Basculer le widget"

#: lib/admin/reports/class-woocommerce-product-search-report-searches.php:192
msgid "Top queries with results"
msgstr "Principales requêtes avec résultats"

#: lib/admin/reports/class-woocommerce-product-search-report-searches.php:220
msgid "Top queries without results"
msgstr "Principales requêtes sans résultats"

#: lib/admin/settings/class-section-index.php:128
msgid "Total"
msgstr "Total"

#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-tag.js:230
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-tag-widget.php:397
msgid "Uniform"
msgstr "Uniforme"

#: lib/rest/class-rest-products-controller.php:526
#: lib/rest/class-rest-terms-controller.php:281
msgid "Unique identifier for the resource."
msgstr "Identifiant unique pour la ressource."

#: lib/rest/class-rest-products-controller.php:608
msgid "Unique identifier."
msgstr "Identifiant unique."

#: lib/blocks/src/blocks/product-search-field.js:531
msgid "Unit"
msgstr "Unité"

#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-category-widget.php:665
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-category-widget.php:875
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-attribute-widget.php:613
msgid "Unlimited"
msgstr "Illimité"

#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-category-widget.php:886
msgid "Up to 10th level children"
msgstr "Jusqu'aux enfants de 10e niveau"

#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-category-widget.php:887
msgid "Up to 25th level children"
msgstr "Jusqu'aux enfants de 25e niveau"

#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-category-widget.php:878
msgid "Up to 2nd level children"
msgstr "Jusqu'aux enfants de 2e niveau"

#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-category-widget.php:879
msgid "Up to 3rd level children"
msgstr "Jusqu'aux enfants de 3e niveau"

#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-category-widget.php:880
msgid "Up to 4th level children"
msgstr "Jusqu'aux enfants de 4e niveau"

#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-category-widget.php:881
msgid "Up to 5th level children"
msgstr "Jusqu'aux enfants de 5e niveau"

#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-category-widget.php:882
msgid "Up to 6th level children"
msgstr "Jusqu'aux enfants de 6e niveau"

#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-category-widget.php:883
msgid "Up to 7th level children"
msgstr "Jusqu'aux enfants de 7e niveau"

#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-category-widget.php:884
msgid "Up to 8th level children"
msgstr "Jusqu'aux enfants de 8e niveau"

#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-category-widget.php:885
msgid "Up to 9th level children"
msgstr "Jusqu'aux enfants de 9e niveau"

#: lib/admin/class-woocommerce-product-search-admin-notice.php:618
msgid "Update"
msgstr "Mettre à jour"

#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-search.js:370
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-widget.php:557
msgid "Update the Address Bar"
msgstr "Mettre à jour la barre d'adresse"

#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-search.js:378
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-widget.php:572
msgid "Update the Document Title"
msgstr "Mettre à jour le titre du document"

#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-search.js:371
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-widget.php:549
msgid "Update the address bar of the browser based on the active filters."
msgstr ""
"Mettez à jour la barre d'adresse du navigateur en fonction des filtres "
"actifs."

#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-search.js:379
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-widget.php:564
msgid "Update the document title for the browser based on the active filters."
msgstr ""
"Mettez à jour le titre du document pour le navigateur en fonction des "
"filtres actifs."

#: lib/admin/settings/class-section-general.php:542
msgid "Use accurate optimization"
msgstr "Utiliser une optimisation précise"

#: lib/admin/settings/class-section-general.php:346
msgid ""
"Use any number higher than 0 to limit the number of words or characters "
"shown."
msgstr ""
"Utilisez un nombre supérieur à 0 pour limiter le nombre de mots ou de "
"caractères affichés."

#: lib/admin/class-woocommerce-product-search-admin-taxonomy.php:167
msgid "Use image"
msgstr "Utiliser l’image"

#: lib/admin/settings/class-section-css.php:83
msgid "Use inline styles"
msgstr "Utiliser des styles en ligne"

#: lib/admin/settings/class-section-general.php:435
msgid "Use product short descriptions"
msgstr "Utilisez des descriptions courtes des produits"

#: lib/admin/settings/class-section-cache-file-cache.php:211
msgid "Use the File Cache for high-performance persistent caching."
msgstr ""
"Utilisez le Cache de Fichiers pour une mise en cache persistante hautes "
"performances."

#: lib/admin/settings/class-section-cache-memcached.php:125
msgid ""
"Use the Memcached high-performance, distributed memory object caching system."
msgstr ""
"Utilisez le système de mise en cache d’objets mémoire distribuée hautes "
"performances Memcached."

#: lib/admin/settings/class-section-cache-redis.php:111
msgid ""
"Use the Redis in-memory data structure store for high-performance caching."
msgstr ""
"Utilisez le magasin de structures de données en mémoire Redis pour une mise "
"en cache hautes performances."

#: lib/admin/settings/class-section-cache-transitory-cache.php:78
msgid "Use the Transitory Cache."
msgstr "Utilisez le Cache Transitoire."

#: lib/admin/settings/class-section-cache-object-cache.php:71
msgid "Use the WordPress Object Cache."
msgstr "Utilisez le Cache d’Objets WordPress."

#: lib/admin/settings/class-section-css.php:70
msgid "Use the standard stylesheet"
msgstr "Utilisez la feuille de style standard"

#: lib/admin/settings/class-section-weights.php:74
msgid "Use weights"
msgstr "Utiliser des poids"

#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-brand.js:652
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-attribute.js:525
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-category.js:664
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-category-widget.php:994
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-attribute-widget.php:782
msgid "Used to exclude particular terms."
msgstr "Utilisé pour exclure des termes particuliers."

#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-brand.js:670
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-category.js:682
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-category-widget.php:1020
msgid "Used to show children of the indicated term only."
msgstr "Utilisé pour afficher uniquement les enfants du terme indiqué."

#: lib/blocks/src/blocks/product-search-field.js:351
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-brand.js:254
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-rating.js:142
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-price.js:169
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-attribute.js:264
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-reset.js:129
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-category.js:258
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-sale.js:149
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-tag.js:202
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-stock.js:149
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-search.js:291
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-widget.php:535
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-widget.php:450
msgid "User Interface"
msgstr "Interface Utilisateur"

#: lib/admin/settings/class-section-cache-redis.php:176
#: lib/admin/settings/class-section-cache-memcached.php:194
msgid "Username"
msgstr "Nom d'Utilisateur"

#: lib/blocks/src/blocks/product-search-field.js:577
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-widget.php:743
msgid "WPML Language Filter"
msgstr "Filtre de langue WPML"

#: lib/admin/class-woocommerce-product-search-admin-bar.php:76
msgctxt "index status display"
msgid "Warning"
msgstr "Attention"

#: lib/admin/class-woocommerce-product-search-admin.php:88
msgctxt "storage status display"
msgid "Warning"
msgstr "Attention"

#: lib/admin/class-woocommerce-product-search-admin.php:537
msgid "Warning!"
msgstr "Attention!"

#: lib/admin/class-woocommerce-product-search-admin-notice.php:315
#: lib/admin/class-woocommerce-product-search-admin.php:298
msgid "We also welcome your suggestions through this channel."
msgstr "Vos suggestions sont également les bienvenues par ce biais."

#: lib/admin/class-woocommerce-product-search-admin-notice.php:612
msgid "We recommend to run the update during low traffic hours."
msgstr ""
"Nous recommandons d'exécuter la mise à jour pendant les heures de faible "
"trafic."

#: lib/admin/settings/class-section-assistant.php:148
msgid ""
"We recommend to use a live search filter, one category filter, one for "
"prices and one for each product attribute that is used to offer product "
"variations."
msgstr ""
"Nous recommandons d'utiliser un filtre de recherche en direct, un filtre de "
"catégorie, un filtre pour les prix et un filtre pour chaque attribut de "
"produit utilisé pour proposer des variations de produit."

#: lib/admin/class-woocommerce-product-search-admin-notice.php:462
#, php-format
msgid ""
"We're always here for you if you need help or have suggestions, just <a "
"href=\"%s\">ask</a>."
msgstr ""
"Nous sommes toujours là pour vous si vous avez besoin d'aide ou si vous avez "
"des suggestions, il suffit de <a href=\"%s\">demander</a>."

#: lib/admin/settings/class-admin-settings.php:149
#: lib/admin/class-woocommerce-product-search-admin-navigation.php:285
msgid "Weights"
msgstr "Poids"

#: lib/admin/class-woocommerce-product-search-admin-notice.php:433
#: lib/admin/class-woocommerce-product-search-admin.php:387
msgid "Weights can also be set for specific products and product categories."
msgstr ""
"Les pondérations peuvent également être définies pour des produits "
"spécifiques et des catégories de produits."

#: lib/admin/class-woocommerce-product-search-admin-navigation.php:183
#: lib/admin/class-woocommerce-product-search-admin-navigation.php:184
#: lib/admin/class-woocommerce-product-search-admin.php:490
msgid "Welcome"
msgstr "Bienvenue"

#: lib/admin/class-woocommerce-product-search-admin-notice.php:275
msgid "Welcome to WooCommerce Product Search"
msgstr "Bienvenue à WooCommerce Product Search"

#: lib/admin/settings/class-section-general.php:465
msgid ""
"When set to 0, no minimum length is required for similar matches to be "
"retrieved."
msgstr ""
"Lorsqu'elle est définie sur 0, aucune longueur minimale n'est requise pour "
"que des correspondances similaires soient récupérées."

#: lib/admin/settings/class-section-general.php:348
msgid "Where 0 is indicated, no limit applies."
msgstr "Lorsque 0 est indiqué, aucune limite ne s'applique."

#: lib/rest/class-rest-terms-controller.php:395
msgid "Whether the term matches the current search and filter context."
msgstr "Si le terme correspond au contexte de recherche et de filtrage actuel."

#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-category.js:536
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-category-widget.php:803
msgid ""
"Whether to display the additional parent items based on the current context "
"– this is displayed outside of the term hierarchy."
msgstr ""
"Si vous souhaitez afficher les éléments parentaux supplémentaires en "
"fonction du contexte actuel - ils sont affichés en dehors de la hiérarchie "
"des termes."

#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-category-widget.php:788
msgid ""
"Whether to include the full ancestor hierarchy based on the current context "
"or only parents within context."
msgstr ""
"Indique s'il faut inclure la hiérarchie complète des ancêtres en fonction du "
"contexte actuel ou seulement les parents dans le contexte."

#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-brand.js:512
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-category.js:516
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-category-widget.php:771
msgid "Whether to show expanders and retractors."
msgstr "S'il faut montrer les expanseurs et les rétracteurs."

#: lib/admin/settings/class-section-thumbnails.php:115
#: lib/admin/settings/class-section-thumbnails.php:178
msgid "Width"
msgstr "Largeur"

#: lib/admin/settings/class-section-thumbnails.php:109
msgid ""
"Width and height in pixels used for thumbnails displayed in product search "
"results."
msgstr ""
"Largeur et hauteur en pixels utilisées pour les vignettes affichées dans les "
"résultats de recherche de produits."

#: lib/admin/reports/class-woocommerce-product-search-report-queries.php:481
msgid "With"
msgstr "Avec"

#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-brand.js:619
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-attribute.js:492
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-category.js:631
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-tag.js:354
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-category-widget.php:944
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-attribute-widget.php:732
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-tag-widget.php:597
msgid ""
"With 'Set', where a single term restricts the selection to itself or its "
"children, related terms are not included."
msgstr ""
"Dans le cas d'un 'Ensemble', lorsqu'un seul terme limite la sélection à lui-"
"même ou à ses enfants, les termes connexes ne sont pas inclus."

#: lib/admin/reports/class-woocommerce-product-search-report-queries.php:489
msgid "Without"
msgstr "Sans"

#: lib/blocks/src/blocks/product-search-field.js:39
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-brand.js:67
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-rating.js:67
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-price.js:67
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-products.js:60
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-attribute.js:86
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-reset.js:67
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-category.js:67
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-sale.js:67
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-tag.js:67
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-stock.js:67
#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-search.js:67
#: lib/admin/class-woocommerce-product-search-admin-navigation.php:71
msgid "WooCommerce"
msgstr "WooCommerce"

#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-category-widget.php:92
msgid ""
"WooCommerce Product Search &mdash; The live product category filter for your "
"shop. It instantly updates the products displayed, according to the chosen "
"categories."
msgstr ""
"WooCommerce Product Search &mdash; Le filtre de catégories de produits en "
"direct pour votre boutique. Il met instantanément à jour les produits "
"affichés, en fonction des catégories choisies."

#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-widget.php:92
msgid ""
"WooCommerce Product Search &mdash; The live product search filter for your "
"shop. It updates the products displayed instantly, to show those that match "
"the indicated search terms."
msgstr ""
"WooCommerce Product Search &mdash; Le filtre de recherche de produits en "
"direct pour votre boutique. Il met à jour les produits affichés "
"instantanément, pour montrer ceux qui correspondent aux termes de recherche "
"indiqués."

#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-attribute-widget.php:92
msgid ""
"WooCommerce Product Search &mdash; The universal product attribute filter "
"for your shop. Used with any product attribute, it instantly displays the "
"products related to the chosen terms."
msgstr ""
"WooCommerce Product Search &mdash; Le filtre universel d'attributs de "
"produits pour votre boutique. Utilisé avec n'importe quel attribut de "
"produit, il affiche instantanément les produits liés aux termes choisis."

#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-reset-widget.php:77
msgid ""
"WooCommerce Product Search &mdash; This conveniently clears all live filters "
"in one go. It updates the products displayed instantly."
msgstr ""
"WooCommerce Product Search &mdash; Cette fonction permet de supprimer tous "
"les filtres en direct en une seule fois. Il met à jour les produits affichés "
"instantanément."

#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-rating-widget.php:77
msgid ""
"WooCommerce Product Search &mdash; This is the live filter for products "
"based on average ratings in your shop. It updates the products displayed "
"instantly, showing products with an average rating as chosen or higher."
msgstr ""
"WooCommerce Product Search &mdash; Il s'agit du filtre en direct pour les "
"produits basés sur les évaluations moyennes dans votre boutique. Il met à "
"jour les produits affichés instantanément, en montrant les produits dont "
"l'évaluation moyenne est choisie ou supérieure."

#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-stock-widget.php:77
msgid ""
"WooCommerce Product Search &mdash; This is the live filter for products in "
"stock in your shop. It updates the products displayed instantly, showing "
"products in stock when the option is chosen."
msgstr ""
"WooCommerce Product Search &mdash; Il s'agit du filtre en direct pour les "
"produits disponibles dans votre boutique. Il met à jour les produits "
"affichés instantanément, montrant les produits disponibles lorsque l'option "
"est choisie."

#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-sale-widget.php:77
msgid ""
"WooCommerce Product Search &mdash; This is the live filter for products on "
"sale in your shop. It updates the products displayed instantly, showing "
"products on sale when the option is chosen."
msgstr ""
"WooCommerce Product Search &mdash; Il s'agit du filtre en direct pour les "
"produits en vente dans votre boutique. Il met à jour les produits affichés "
"instantanément, montrant les produits en vente lorsque l'option est choisie."

#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-price-widget.php:77
msgid ""
"WooCommerce Product Search &mdash; This is the live price filter for your "
"shop. It updates the products displayed instantly, according to the desired "
"price range."
msgstr ""
"WooCommerce Product Search &mdash; C'est le filtre de prix en direct pour "
"votre boutique. Il met à jour les produits affichés instantanément, en "
"fonction de la fourchette de prix souhaitée."

#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-tag-widget.php:77
msgid ""
"WooCommerce Product Search &mdash; This is the live product tag filter for "
"your shop. It updates the products shown instantly, to include those that "
"are related to the selected tags."
msgstr ""
"WooCommerce Product Search &mdash; Il s'agit du filtre de tags de produits "
"en direct pour votre boutique. Il met à jour les produits affichés "
"instantanément, pour inclure ceux qui sont liés aux balises sélectionnées."

#: lib/views/class-woocommerce-product-search-widget.php:75
msgid ""
"WooCommerce Product Search &mdash; Your shop's instant product search field, "
"it provides live results while you type."
msgstr ""
"WooCommerce Product Search &mdash; Le champ de recherche de produits "
"instantané de votre boutique, il fournit des résultats en direct pendant que "
"vous tapez."

#: lib/core/class-woocommerce-product-search.php:486
#, php-format
msgid ""
"WooCommerce Product Search - Buffer %sK / %sK %s%% - Processing %ss / %ss "
"%s%%"
msgstr ""
"WooCommerce Product Search - Buffer %sK / %sK %s%% - Traitement %ss / %ss "
"%s%%"

#: lib/core/class-woocommerce-product-search.php:1254
#, php-format
msgid "WooCommerce Product Search requires %s to be installed and active."
msgstr "WooCommerce Product Search nécessite %s d’être installé et actif."

#: lib/admin/class-woocommerce-product-search-admin-notice.php:605
msgid "WooCommerce Product Search requires a Database Update &hellip;"
msgstr ""
"WooCommerce Product Search nécessite une mise à jour de base de données "
"&hellip;"

#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-attribute.php:219
#, php-format
msgid ""
"WooCommerce Product Search: Invalid taxonomy/attribute specified for "
"attribute filter: %1$s / %2$s"
msgstr ""
"Recherche de produits WooCommerce : Invalid taxonomy/attribute specified for "
"attribute filter : %1$s / %2$s"

#: lib/admin/settings/class-section-general.php:378
msgid "Words in Descriptions"
msgstr "Mots dans les descriptions"

#: lib/admin/settings/class-section-general.php:360
msgid "Words in Titles"
msgstr "Mots dans les titres"

#: lib/admin/settings/class-section-index.php:254
msgid "Work Cycle"
msgstr "Cycle de travail"

#: lib/cache/class-file-cache.php:909
msgid "Writing to the cache directory is not possible."
msgstr "Il n’est pas possible d’écrire dans le répertoire de cache."

#: lib/admin/reports/class-woocommerce-product-search-report-searches.php:95
msgid "Year"
msgstr "Année"

#: lib/admin/settings/class-section-assistant.php:154
#, php-format
msgid ""
"You can add all of them now or just some, you can always come back here or "
"simply add them in the <a href=\"%s\">Widgets</a> section yourself."
msgstr ""
"Vous pouvez les ajouter tous maintenant ou seulement quelques-uns, vous "
"pouvez toujours revenir ici ou simplement les ajouter vous-même dans la "
"section <a href=\"%s\">Widgets</a>."

#: lib/admin/class-woocommerce-product-search-admin.php:361
#, php-format
msgid "You can adjust its settings in the <a href=\"%s\">General</a> section."
msgstr ""
"Vous pouvez ajuster ses paramètres dans la section <a href=\"%s\">Général</"
"a>."

#: lib/admin/class-woocommerce-product-search-admin-notice.php:382
#, php-format
msgid ""
"You can adjust these settings in the <a href=\"%s\">General</a> section."
msgstr ""
"Vous pouvez ajuster ces paramètres dans la section <a href=\"%s\">Général</"
"a>."

#: lib/admin/settings/class-section-assistant.php:171
#, php-format
msgid ""
"You can customize and <a href=\"%s\">control</a> them further as you will "
"find them in the <a href=\"%s\">Widgets</a> section."
msgstr ""
"Vous pouvez les personnaliser et les <a href=\"%s\">contrôler</a> davantage "
"comme vous les trouverez dans la section <a href=\"%s\">Widgets</a>."

#: lib/admin/class-woocommerce-product-search-admin.php:411
#, php-format
msgid ""
"You can use the <a href=\"%s\">Assistant</a> to add filter widgets to your "
"sidebars."
msgstr ""
"Vous pouvez utiliser l'<a href=\"%s\">Assistant</a> pour ajouter des widgets "
"de filtre à vos barres latérales."

#: lib/blocks/src/blocks/product-filter-attribute.js:45
msgid "You must select a product attribute."
msgstr "Il faut sélectionner un attribut de produit."

#: lib/admin/class-woocommerce-product-search-admin-notice.php:355
msgid ""
"Your customers will love your store for this &mdash; it helps them to find "
"the right products quickly."
msgstr ""
"Vos clients vont adorer votre boutique pour cette raison : elle les aide à "
"trouver rapidement les bons produits."

#: lib/admin/class-woocommerce-product-search-admin-notice.php:561
msgid ""
"Your rating helps us to provide you with an excellent product and commit to "
"continuous improvement."
msgstr ""
"Votre évaluation nous aide à vous fournir un excellent produit et à nous "
"engager dans une démarche d'amélioration continue."

#: lib/admin/settings/class-section-general.php:482
msgid "always produce any similar matches"
msgstr "produisent toujours des correspondances similaires"

#: lib/admin/settings/class-section-general.php:485
#, php-format
msgid "at least %d for similar terms"
msgstr "au moins %d pour les termes similaires"

#: lib/admin/settings/class-section-general.php:495
msgid "characters"
msgstr "caractères"

#: lib/admin/settings/class-section-index.php:312
msgid "entries"
msgstr "entrées"

#: lib/admin/settings/class-section-general.php:264
msgid "inherit"
msgstr "hériter"

#: lib/control/class-product-search-field-control.php:715
msgid "more &hellip;"
msgstr "plus &hellip;"

#: lib/views/class-woocommerce-product-search-widget.php:552
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-price-widget.php:338
#: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-widget.php:467
msgid "ms"
msgstr "ms"

#: lib/admin/settings/class-section-thumbnails.php:119
#: lib/admin/settings/class-section-thumbnails.php:129
#: lib/admin/settings/class-section-thumbnails.php:182
#: lib/admin/settings/class-section-thumbnails.php:192
msgid "px"
msgstr "px"

#: lib/admin/settings/class-section-index.php:266
#: lib/admin/settings/class-section-index.php:289
msgid "seconds"
msgstr "secondes"

#: lib/admin/class-woocommerce-product-search-admin-product.php:127
#: lib/admin/class-woocommerce-product-search-admin-product.php:203
#: lib/admin/class-woocommerce-product-search-admin-product.php:222
msgid "unspecified"
msgstr "non renseigné"

#~ msgid "I have already rated it"
#~ msgstr "Je l'ai déjà noté"

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "If you would rate any aspect below 5 stars, please <a href=\"%s\">let us "
#~ "know before</a> you submit your rating so we can improve it."
#~ msgstr ""
#~ "Si vous attribuez à un aspect une note inférieure à 5 étoiles, veuillez "
#~ "<a href=\"%s\">nous le faire savoir avant de</a> soumettre votre "
#~ "évaluation afin que nous puissions l'améliorer."

#~ msgid "Many thanks for using <strong>WooCommerce Product Search</strong>!"
#~ msgstr "Merci d'utiliser <strong>WooCommerce Product Search</strong>!"

#~ msgid "Permalink template for the product."
#~ msgstr "Modèle du permalien du produit."

#~ msgid "Post password."
#~ msgstr "Mot de passe de l’article."

#~ msgid "Slug automatically generated from the product name."
#~ msgstr "Slug généré automatiquement à partir du nom du produit."

#, php-format
#~ msgid " | Min Price: %1$s - Max Price: %2$s"
#~ msgstr " | Prix min: %1$s - Prix max: %2$s"

#~ msgid "Standard Search"
#~ msgstr "Recherche standard"

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "WooCommerce Product Search - %1$s - Main Query Time: %2$fs - Search "
#~ "Terms: %3$s"
#~ msgstr ""
#~ "Recherche de produits WooCommerce - %1$s - Temps de requête principal: "
#~ "%2$fs - termes de recherche: %3$s"

#~ msgid "Change"
#~ msgstr "Changer"

#~ msgid "Product Search Thumbnail"
#~ msgstr "Vignette de recherche de produits"

#~ msgid ""
#~ "The image size used to display thumbnails of the main product image "
#~ "within search results using the <code>&#91;woocommerce_product_search&#93;"
#~ "</code> shortcode or the <em>Product Search Field</em> widget."
#~ msgstr ""
#~ "La taille de l'image utilisée pour afficher les vignettes de l'image "
#~ "principale du produit dans les résultats de recherche à l'aide du code "
#~ "court <code>&#91;woocommerce_product_search&#93;</code> ou du widget "
#~ "<em>Champ de Recherche de Produits</em>."

#~ msgid "cropped"
#~ msgstr "recadrée"

#~ msgid "uncropped"
#~ msgstr "découpé"

#~ msgid ""
#~ "<em>WooCommerce Product Search</em> is an extension for the <a "
#~ "href=\"https://woocommerce.com\" target=\"_blank\">WooCommerce</a> "
#~ "plugin. Please install and activate it."
#~ msgstr ""
#~ "<em>WooCommerce Product Search</em> est une extension pour le plugin <a "
#~ "href=\"https://woocommerce.com\" target=\"_blank\">WooCommerce</a>. "
#~ "Veuillez l'installer et l'activer."

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "For this purpose, several <a href=\"%s\">Widgets</a> can be added to "
#~ "sidebars."
#~ msgstr ""
#~ "À cette fin, plusieurs <a href=\"%s\">Widgets</a> peuvent être ajoutés "
#~ "aux barres latérales."

#~ msgid "Link to the shop page instead of the same page."
#~ msgstr "Lien vers la page de la boutique au lieu de la même page."

#~ msgid "Use the Shop URL"
#~ msgstr "Utilisez l'URL du magasin"

#, php-format
#~ msgid "%s item"
#~ msgid_plural "%s items"
#~ msgstr[0] "%s article"
#~ msgstr[1] "%s articles"

#~ msgid "WooCommerce Product Search"
#~ msgstr "WooCommerce Product Search"

#~ msgid "https://woocommerce.com/products/woocommerce-product-search/"
#~ msgstr "https://woocommerce.com/products/woocommerce-product-search/"

#~ msgid "The best Search Engine and Search Experience for WooCommerce."
#~ msgstr ""
#~ "Le meilleur moteur de recherche et la meilleure expérience de recherche "
#~ "pour WooCommerce."

#~ msgid "itthinx"
#~ msgstr "itthinx"

#~ msgid "https://www.itthinx.com"
#~ msgstr "https://www.itthinx.com"
